Mentirosos

Mentirosos

Mentirosos

E se nos parecermos feios?Y que si sonamos feo?
E também somos burros e feiosY también somos burro y feos
E alguns gorreado dizem que estamos lentosY algun gorreado diga que somos lentos
E em Córdoba conta-nos, rockers, poutsY en córdoba nos digan, rockeros, pucheros

Estar louco me lembraEstar loco me recuerda
Essa não é a primeira vezQue no es la primera vez
Que uma corda é para mimQue me miente una cuerda
Que meu passado o condenaQue mi pasado te condena
Onde havia músicas, havia meninasDonde hay canciones hubo nenas

Mentiroso, melodramáticoMentiroso, melodramático
Alcoólico, apostólico, romântico!Alcoholico, apostólico, romantico!
O vinho que me beijaEl vino que la besa me la cela
Mentiroso, mas limpoMentiroso pero limpito
Alcoólico, apostólico, romântico!Alcoholico, apostólico, romantico!
O rio que se banhaEl río que la baña

Mais preguiçoso do que o cunhado rochosoMás vagos que el cuñado de rocky
Com um pano de boulogneCon un trapo de boulogne
Céus de EncacadoEncapotados cielos
areias movediçasArenas movedizas
Triângulos das BermudasTriangulos de las bermudas
Plantas carnívorasPlantas carnivoras

Mentiroso, melodramáticoMentiroso, melodramático
Alcoólico, apostólico, romântico!Alcoholico, apostólico, romantico!
O vinho que me beijaEl vino que la besa me la cela
Mentiroso, mas limpoMentiroso pero limpito
Alcoólico, apostólico, romântico!Alcoholico, apostólico, romantico!
O rio que se banhaEl río que la baña

Como apenas (e o que!?)Como solo (y que!?)
Assim como o maluco (e o que?)Solo como loco malo (y que!?)
Sem ninguém na mãoSin nadie de la mano
Ninguém para esperarNadie a quien hacer esperar
Eu durmo sozinho (e o que?)Duermo solo (y que!?)
Assim como um lobo ruim (e o que?)Solo como un lobo malo (y que!?)
Ninguém que me ouça roncarNadie que me escuche roncar
Ninguém para colherNadie a quien cucharear
Veja, para ver se eu posso ficar sozinhoA ver, a ver si aguanto solo
Algum tempo sozinhoAlgún tiempo solo