Tu Canción

Sua Canção

Tu Canción

Eu não quero fazer uma música para você
Yo no quiero hacerte una canción

Sou bom em músicas tristes
Soy bueno en canciones tristes
As outras não saem tão bem
Las otras no se me dan
Se eu fizer uma é porque você se foi
Si hago una es porque te fuiste
E quero que esteja aqui
Y quiero que estes acá

Eu sei que é fácil interpretar mal
Se que es fácil de malinterpretar
Mas o tempo contigo vale mais
Pero el tiempo contigo vale más
Do que sentar ao piano e improvisar
Que sentarme en un piano a improvisar
Melhor vamos ao cinema
Mejor vayamos al cine
Não quero fazer uma música para você
No quiero hacerte una canción

Eu não quero fazer uma música para você
Yo no quiero hacerte una canción

Para mim, o mais importante
Para mi lo primero
São os segundos que tenho
Son los segundos que tengo
Não vamos perder o dia
No perdamos el día
Fazendo melodias
En hacer melodías
De músicas tristes
De canciones tristes
Não quero fazer uma música para você
No quiero hacerte una canción

Eu não quero fazer uma música para você
Yo no quiero hacerte una canción
O silêncio é melhor se estivermos juntos
El silencio es mejor si estamos los dos

Mas se eu parar para pensar
Pero si me pongo a pensar
Por que imortalizar
Para que inmortalizar
Histórias que deram errado
Historias que salieron mal
Eu te proponho desta vez
Yo te propongo esta vez
Fazermos direito
Hagámoslo bien
Comemorar assim que já
En celebrar así que ya

Esqueça o que eu disse
Olvida lo que te dije
E façamos desta a sua música
Y hagamos de esta tu canción