Bajo sospecha

Sob Suspeita

Bajo sospecha

Só por sermos de uma comunidadeSólo por ser de una población
O bosque, Cerro Navia, Renca ou a PintanaEl bosque, Cerro navia, Renca o la Pintana
é que somos perigosos,es que somos peligrosos,
é que somos criminosos,es que somos delincuentes,
é que somos um estorvo,es que somos un estorbo,
é que somos indecentes,es que somos indecentes,
vamos ao supermercado e o segurança nos perseguevamos al supermercado y el guardia nos persigue
estamos sob suspeita de sermos ladrões ou bandidosestamos bajo sospecha de ser lanza o ladrón
o negro, mal vestido, sujo, mal cheirosoel negro, mal vestido, sucio, mal oliente
tem uma aparência ruim para nossos clientestienes mal aspecto para nuestros clientes
Nascemos sob suspeita,Nacimos bajo sospecha,
vivemos sob suspeitavivimos bajo sospecha
continuamos sob suspeitaseguimos bajo sospecha
morremos sob suspeitamorimos bajo sospecha
Caminhamos pelo centro e uma câmera nos segueCaminamos por el centro y una camara nos sigue
Sempre sendo vigiados, sempre sendo observadosSiempre siendo vigilado, siempre siendo observados
É que somos perigosos por termos a pele escuraEs que somos peligrosos por tener la piel oscura
é que somos suspeitos por não estarmos à altura deleses que somos sospechos por no vestir a su altura
Fique longe da grande cidadeMantente alejado de la gran ciudad
Comunidades marginalizadas, para isso servem (para isso sim, sim)Poblaciones marginales, para eso estan (para eso tan si , si)
San Bernardo, Lo Prado, Conchalí, Puente AltoSan Bernardo, Lo Prado, Conchalí, Puente Alto
Aqui nos mantêm marginalizados e isoladosAqui nos tiene marginales y aislados
Nascemos sob suspeita,Nacimos bajo sospecha,
vivemos sob suspeitavivimos bajo sospecha
continuamos sob suspeitaseguimos bajo sospecha
morremos sob suspeitamorimos bajo sospecha
Perigosos por sermos pobres e por não termos opçãoPeligrosos por ser pobres y por no tener opción
A uma vida boa e uma educação dignaA una buena vida y una digna educación
eles se beneficiam que continuemos ignorantesa ellos les conviene que sigamos ignorantes
Eu sou pobre, mas sou um burguês honrado, ConchetumadreYo soy pobre, pero honrado burgues Conchetumadre