Carta Marina

Carta Marina

Carta Marina

A bolinha de plástico pelo ar voa velozLa pelota de plástico por el aire rauda va
O menino grita de alegria e o pai apaga suas dores e na mente do Carlos,El niño grita de alegria y el papá borra sus penasy en la mente de Carlos,
aquele lembrança, daquele jogo, provoca amor e ódioaquel recuerdo, de ese juego, le provoca amor y odio
Não consegue dizer eu te amoNo puede decir te quiero
Um carro preto sem placa, levou seu grande goleiroUn auto negro sin patente, se llevo a su gran arquero
Carlos com seus oito anos esqueceu de dizer eu te amoCarlos con sus ocho años olvido decir te quiero
não sei bem onde ele estáno se bien donde estará
Através desta carta, te conto que já cresciA través de esta carta, te cuento ya crecí
com uma dor na alma, por não saber de vocêcon un dolor en el alma, por no saber de tí
Ontem à noite soube, que seu pai foi lançadoAnoche se enteeró, que su padre fue lanzado
aquelas águas salgadas pelos valentes soldadosa esas aguas saladas por los valientes soldados
Carlos nunca comentouCarlos nunca comentó
sobre sua pena e sua dor, afundados em seu coraçãode su pena y su dolor, hundidos en su corazón
solitário foi à costa e uma carta escreveusolitario fue a la costa y una carta le escribió
a noite caiu de repente e subiu em uma velha lanchala noche cayó de golpe y subió a una vieja lancha
e se internou nas águas com um nó na gargantay se internó en las aguas con un nudo en la garganta
Me ensina a chorar, me ensina a viver de novoEnseñame a llorar, enseñame a vivir de nuevo
muito em breve serei pai e quero dizer eu te amomuy pronto seré padre y quiero decir te quiero
aqui no meio do maraqui en medio del mar