Chile No Es Una Postal

Chile Não É Um Cartão Postal

Chile No Es Una Postal

Chile não é um cartão postal de Reñaca ou Viña del MarChile no es una postal de Reñaca o Viña del Mar
Nossa linda cordilheira, monumento nacionalNuestra linda cordillera monumento nacional
Quando chegam os governantes, oferecem belas artesCuando llegan gobernantes les ofrecen bellas artes
As chaves da cidade e um banquete de alta qualidadeLas llaves de la ciudad y un banquete de gran calidad

E os políticos sujos desfilam mostrando nossa bandeiraY los sucios políticos de pasean mostrando nuestra bandera
Na praça, um aposentado, como sempre, sentado, esperaEn la plaza un jubilado, como siempre, sentado, espera
Espera como nós, espera como tantos outrosEspera como nosotros espera como tantos otros
Como o minerador, o operário, o estudante e o professorComo el minero el obrero el estudiante y el profesor

Chile não existe, é uma ilha perdida no grande impérioChile no existe es una isla perdida en el gran imperio
Sem líderes, tão sozinhos, encarregados da filialSin líderes siquiera tan solos encargados de la sucursal
Uma nação inventada nos livros de história e geografiaUna nación inventada en los libros de historia y geografía
Uma fantasia com sonhos de liberdadeUna fantasía con sueños de libertad

Chile, um país onde a igualdade não existeChile, un país donde la igualdad no existe
Onde os direitos humanos são violadosDonde los derechos humanos son violados
Onde o abuso do poder é lei, ChileDonde el abuso del poder es ley, Chile
Uma bandeira com um porco com faixa presidencialUna bandera con un cerdo con banda presidencial
Um assassino com uniforme militarUn asesino con uniforme militar
E o padre Hasbun com sua cruz no peitoY el cura Hasbun con su cruz al pecho
Chile, um país onde os traidores estão na moedaChile, un país donde los traidores están en la moneda
Onde a justiça é cega, surda e mudaEn donde la justicia es ciega, sorda y muda