El Pueblo unido

O Povo Unido

El Pueblo unido

De pé, vamos cantar que vamos triunfarDe pie cantar que vamos a triunfar
já alcançam bandeiras de unidadealcanzan ya banderas de unidad
E você virá marchando junto a mimy tu vendrás marchando junto a mi
E assim verá seu canto e sua bandeiray así verás tu canto y tu bandera
florescer a luz de um amanhecer vermelhoflorecer la luz de un rojo amanecer
que já ilumina a vida que viráque alumbra ya la vida que vendrá

De pé, lutar, o povo vai triunfarDe pie luchar el pueblo va a triunfar
será melhor a vida que viráserá mejor la vida que vendrá
a conquistar nossa felicidadea conquistar nuestra felicidad
e em um clamor, mil vozes de combatey en un calmor mil voces de combate
se levantarão, dirão que a pátria venceráse alzarán diran la patria vencerá

E agora o povo se ergue na lutaY ahora el pueblo se alza en la lucha
com voz de gigante gritando avantecon voz de gigante gritando adelante
O POVO UNIDO JAMAIS SERÁ VENCIDOEL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO

A Pátria está forjando a unidadeLa Patria esta forjando la unidad
do norte ao sul, todos se mobilizarãode norte a sur se movilizarán
desde o salar ardente de mineraldesde el salar ardiente mineral
a floresta austral, unidos na lutaal bosque austral unidos en la lucha
e o trabalho vai, a pátria cobriráy el trabjo va, la patria cubrirá
seu passo vai anunciando o porvirsu paso va anunciando el porvenir

De pé, cantar que o povo vai triunfarDe pie cantar que el pueblo va a triunfar
milhões já impõem a verdademillones ya imponen la verdad
são de aço, ardente batalhãode acero son ardiente batallón
suas mãos levam a justiça e a razãosus manos van llevando la justicia y la razón
mulher com força e com valormujer con fuerza y con valor
já estás aqui junto ao trabalhadorya estas aqui junto al trabajador

E agora o povo se ergue na lutaY ahora el pueblo se alza en la lucha
com voz de gigante gritando avantecon voz de gigante gritando adelante
O POVO UNIDO JAMAIS SERÁ VENCIDOEL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO
O POVO ARMADO JAMAIS SERÁ APLASTADOEL PUEBLO ARMADO JAMÁS SERÁ APLASTADO