Fiesta

Festa

Fiesta

Glória a Deus nas alturas,
Gloria a dios en las alturas,
Eles coletaram lixo
Recogieron las basuras
Da minha rua ontem escuro
De mi calle, ayer a oscuras
E plantou hoje lâmpadas.
Y hoy sembrada de bombillas.

E pendurado em uma corda
Y colgaron de un cordel
De ponta a ponta um cartaz
De esquina a esquina un cartel
E bandeiras de papel
Y banderas de papel
Verde, vermelho e amarelo. *
Verdes, rojas y amarillas.*

E dando de volta o sol
Y al darles el sol la espalda
Vibração saias
Revolotean las faldas
Sob um manto de guirlandas
Bajo un manto de guirnaldas
Para não ver o céu,
Para que el cielo no vea,

Na noite de San Juan,
En la noche de san juan,
Como compartilhar o seu pão,
Cómo comparten su pan,
Sua esposa e seu amante,
Su mujer y su galán,
Raleas centenas de milhares de pessoas.
Gentes de cien mil raleas.

Apurad
Apurad
Espero que, se você quiser vir
Que allí te espero si querés venir
Quando a noite cai e você vai
Pues cae la noche y ya se van
Nossas misérias para dormir.
Nuestras miserias a dormir.

Subi o morro
Vamos subiendo la cuesta
Deixe-se na minha rua
Que arriba en mi calle
Vestiu-se para a festa.
Se vistió de fiesta.

Hoje, o nobre ea base,
Hoy el noble y el villano,
O nobre e sem-fim
El prohombre y el gusano
Eles dançam e apertar as mãos
Bailan y se dan la mano
Devido fachada.
Sin importarles la facha.

Juntos encontra o sol
Juntos los encuentra el sol
Na sombra de uma lanterna
A la sombra de un farol
Embebido em álcool
Empapados en alcohol
Abraçando uma menina. ***
Abrazando a una muchacha.***

E a ressaca no reboque
Y con la resaca a cuestas
Retorna o pobre a sua pobreza,
Vuelve el pobre a su pobreza,
Volte para o rico riqueza
Vuelve el rico a su riqueza
E o sacerdote de suas massas.
Y el señor cura a sus misas.

Acordei bem e do mal
Se despertó el bien y el mal
Os pobres retorna para o portal
La pobre vuelve al portal
Ricos da roseira
La rica al rosal
E as moedas avarento.
Y el avaro a las divisas.

Acabou,
Se acabó,
Isso nos diz que o sol chegou ao fim.
Que el sol nos dice que llegó el final.
Por uma noite ele se esqueceu
Por una noche se olvidó
Que cada um é qual.
Que cada uno es cada cual.

Desça o morro
Vamos bajando la cuesta
Deixe-se na minha rua
Que arriba en mi calle
Ao longo do Partido.
Se acabó la fiesta.