La Otra Guerra

A Outra Guerra

La Otra Guerra

Máquinas no sistemaMaquinas en el sistema
Mas nunca da gentePero nunca de la gente
Fugindo o dia todoEscapando todo el día
Estando sempre presenteEstando siempre presente
Eu devo reconhecerYo debo reconocerlo
Fujo da cidade podreHuyo de la ciudad perra
Mas soldado que se vaiPero soldado que arranca
Serve pra outra guerraSirve para otra guerra

Essa guerra é a outra guerraEsta guerra es la otra guerra
Essa guerra é nossa guerraEsta guerra es nuestra guerra

Não escapamos do inimigoNo escapamos del enemigo
O retorno é cotidianoEl retorno es cotidiano
Fugimos dos vírusEscapamos de los virus
Pois queremos estar sãosPues queremos estar sano
Tem uma força imensaTiene una fuerza inmensa
Vamos exigir isso de vocêTe lo vamos a exigir
Nossa onda, mesmo que não vençaNuestra honda aun que no venza
É a onda de DaviEs la honda de David

As balas deles são de açoSus balas son de acero
As nossas são de luz, paredes e estratégiaLas nuestra son de luz, tabiques y estrategia
Meu aliado é vocêMi aliado eres tu
Como vê, não é que não estejamos presentesComo ven no es que no estemos presentes
É só que se quisermos, nos tornamos transparentesEs solo que si queremos nos hacemos transparentes

A versão e utopia delesSu versión y utopía
Já não queremos maisYa no la queremos mas
Não buscamos fantasiasNo buscamos fantasías
Mas sim outra realidadeSi no otra realidad
Não é o ódio que nos moveNo es le odio quien nos mueve
Nos movemos com a terraNos movemos con la tierra
Sonhar com o dia de hoje com nossas mãosSoñar con el día de hoy con nuestras manos
Nossa verdadeira guerraNuestra verdadera guerra

Essa guerra é a outra guerraEsta guerra es la otra guerra
Essa guerra é nossa guerraEsta guerra es nuestra guerra