Aripuca de Amor

Armadilha de Amor

Aripuca de Amor

Minha armadilha quer te pegar sem te prenderMi Aripuca quiere atraparte sin retenerte
Não é uma armadilha, é um abraço do coraçãoNo es una trampa es un abrazo del corazón
Se você cair, será só para se entregarSi caes presa será tan solo para entregarte
Entre meus braços que são a grade de um grande amorEntre mis brazos que son la reja de un gran amor

Armadilha para o amorAripuca para el amor
Armadilha para nós doisAripuca para los dos
Armadilha para alegrar seu coraçãoAripuca para que alegre tu corazón

A armadilha, bela lembrança, meu passatempoLa Aripuca , bello recuerdo, mi pasatiempo
Uma ilusão certeira de que vai pegarUna certera ilusión de que atrapará
O tesouro que guarda a mata com seu mistérioEl tesoro que guarda el monte con su misterio
Ansiedade que bate no peito do caçadorAnsiedad que golpea el pecho del cazador

E é essa mesma ansiedade que agora sintoY es esa misma ansiedad que ahora siento
Tão perto de mim, volta o tremorTan cerca de mí, vuelve el temblor
E vou montando a armadilha para te pegarY armando voy la Aripuca para atraparte
Com a armadilha da alma e do coraçãoCon la Aripuca del alma y del corazón

Armadilha para o amorAripuca para el amor
Armadilha para nós doisAripuca para los dos
Armadilha para alegrar seu coraçãoAripuca para que alegre tu corazón

Estudante, cheio de sonhos, de ilusõesEstudiante, lleno de sueños, de ilusiones
Enamorando com a armadilha do coraçãoEnamorando con la Aripuca del corazón
Na guarita buscando sorte, volto a te encontrarEn la garita buscando suerte vuelvo a encontrarte
Volto pra minha cidade sentindo fogo por dentroVuelvo a mi pueblo sintiendo fuego en mi interior