MAS DE DOS

MAIS DE DOIS

MAS DE DOS

Se vem a visita ou a famíliaSi viene la visita o la familia
Aprendeu que se chover tem opçãoAprendiste que si llueve hay opción
De pipoca, de reviro ou torta fritaDe pipoca, de reviro o torta frita
A lenha já meio úmida pegouYa la leña medio húmeda prendió

Se tem água quente faz um mateSi tenes agua caliente haces un mate
Tereré se na sesta faz calorTerere si a la siesta hace calor
A erva se dessa vez é sua vezLa yerba si esta vez te toca el turno
Compartilhar com os amigos é melhorCompartir con los amigos es mejor

Agora é hora de se olharAhora es el tiempo de mirarse
Com os olhos do coraçãoCon los ojos del corazón
Reconhecer que não dá pra andar sozinhoReconocer que no se puede andar solito
Tudo é mais fácil quando somos mais de doisTodo es más fácil cuando somos más de dos

No barro e no liso não tem perigoEn el barro y en el liso no hay peligro
Se você tem boa mão e decisãoSi tenes buena muñeca y decisión
Se parar vai reto pra capoeiraSi frenas vas derecho a la capuera
Lá seu vizinho te tira com o tratorAhí te saca tu vecino con tractor

Aprendeu que o campo fica grandeAprendiste que la cancha se hace grande
Se na tarde ninguém se aproximouSi en la tarde nadie se acercó
Entediado e solitário embaixo do golAburrido y solitario bajo el arco
Olhando a fuga daquele SolMirando la huida de aquel Sol

Não acontece nada na dançaNo pasa nada en el baile
Com o teto baixo eu dissePichado arriba el techo dije yo
Um caminhão cheio de mulher parou na frenteUn camión lleno de guaina paro en frente
A alegria compartilhada aumentouLa alegría compartida se agrandó