El Rayo

O raio

El Rayo

de morrilloDesde morrillo
Eu gostava de pular o touroMe gusto brincarle al toro
Para ter sucessoPara salir adelante
Eu sou um homem com princípiosSoy un hombre con principios
Os que meu pai me ensinouLos que me enseño mi padre
E as orações da minha mãe que me mantêm vivoY los rezos de mi madre los que me mantienen vivo
E amor que eu sinto demaisY amor que siento de más
da minha linda irmãDe mi bonita hermana

eu venho de baixoVengo de abajo
E embora eu não esteja no topoY aunque no estoy hasta arriba
subindo passo a passoEscalando paso a paso
eu não quebroNo me rajo
não sou rico não sou pobreNo soy rico no soy pobre
E o que eu tenho com meu povo eu compartilhoY lo que tengo con mi gente lo comparto
Na vida você tem que ajudarEn la vida hay que ayudar
Para poder prosperarPara poder prosperar

grande envestidaGran envestida
O que me atingiu com a vida quando me levouLa que me pego la vida al quitarme
Meu irmão não esquece aquele diaA mi hermano no se olvida aquel día
quem sabe compa rayQuien conoce al compa rayo
Ele sabe que não descansará até encontrarSabe que él no le descansa hasta encontrar
Para seu irmão, enquanto ele pode respirarA su hermano, mientras pueda respirar
e me encontre livreY me encuentre en libertad

grandes motivosGrandes motivos
que são sangue do meu sangueQue son sangre de mi sangre
Duas princesas que me mantêm vivoDos princesas las que me mantienen vivo
Meu motor que me lembra que trabalharMi motor que me recuerda que al trabajo
Você tem que empurrá-lo para a frenteHay que atorarle pa' delante
E minha rainha sua mãe, mulher que eu amo maisY mi reina su mamá, mujer que yo amo de más

Não tem sido fácilNo ha sido fácil
Mas como eu joguei ele eu também seiPero a como le he jugado también sé
Que nada disso é tão difícilQue nada de esto es tan difícil
Os objetivos que estabeleci para mim mesmo eu resolvo só porque ainda estou vivoLas metas que me propongo las resuelvo nomás porque sigo vivo
Tudo graças ao meu Deus que me dá sua bênçãoTodo gracias a mi Dios que me da su bendición

como eu sinto faltaA como extraño
Passeie com os camaradas e na mão traga um barco congeladoPasearme con camaradas y en la mano traer un bote congelado
Eu não perco a esperança de um diaNo pierdo la esperanzas de un día
velejador de ranchoNavegante por el rancho
Eu sou sempre um homem de DireitoSiempre soy hombre de Ley
E aqui eu ainda sou o ReiY aquí sigo siendo el Rey