Nostalgia provinciana

Nostalgia Provincial

Nostalgia provinciana

Aí se vai uma geração de povos migrantesAhí se va una generación de pueblos de migrantes
Que viveram um mundo diferenteQue vivieron un mundo diferente
Do que o de seus pais, do que o de nossos avósA la de sus padres, a la de nuestros abuelos

Estudaram em escolas com gente da cidadeAsistieron a colegios con gente de ciudad
Misturando suas tradiçõesFusionando, sus costumbres

Nostalgia provincial, em busca de oportunidadeNostalgia provinciana, en busca de oportunidad
Agora o tempo passou, agora somos muito maisAhora ha pasado el tiempo, ahora somos muchos más
A dura vida urbana, e essa de ser marginalLa dura vida urbana, y eso de ser marginal
Fez da nossa raça, aço de superaçãoHizo de nuestra raza, acero de superación

Eles forjaram aqui outras geraçõesEllos forjaron aquí otras generaciones
Das quais saímos, muito orgulhososDel cual salimos, muy orgullosos
Desta nossa terraDe esta nuestra tierra
E de nossos paisY de nuestros padres
Não somos limeñosNo somos limeños
De sangue, mais temos sua culturaDe sangre más tenemos su cultura
Não nascemos na provínciaNo hemos nacido en provincia
Mas em nossa essênciaMás en nuestra sangre

Nostalgia provincial, em busca de oportunidadeNostalgia provinciana, en busca de oportunidad
Agora o tempo passou, agora somos muito maisAhora ha pasado el tiempo, ahora somos muchos más
A dura vida urbana, e essa de ser marginalLa dura vida urbana, y eso de ser marginal
Fez da nossa raça, aço de superaçãoHizo de nuestra raza, acero de superación

Lima limeña, lima provincianaLima limeña, lima provinciana
Lima, teu presente, somos teu futuroLima tu presente, somos tu futuro

Nas tuas ruas, como ambulantesEn tus calles, como ambulantes
Nos teus mercados, como comerciantesEn tus mercados, como comerciantes
Nos teus prédios, nos teus bairros jovensEn tus edificios, en tus pueblos jóvenes
Do operário, até o empresárioDesde el obrero, hasta el empresario

Eu vou emboraYo me voy
Já estou indo, jáYa me estoy yendo, ya
Meu Deus, me ajude por favorDios mío, ayúdame por favor
Cantavam, cantavam ao partirCantaban, cantaban al partir

Eu vou emboraYo me voy
Já estou indo, jáYa me estoy yendo, ya
Meu Deus, me ajude por favorDios mío, ayúdame por favor
Cantavam, cantavam ao partirCantaban, cantaban al partir

Lima limeña, lima limãoLima limeña, lima limón
Lima serrana, lima provincianaLima serrana, lima provinciana
Lima de lembranças, lima a irmãLima de recuerdos, lima la hermana

Lima limeña, lima limãoLima limeña, lima limón
Lima serrana, lima provincianaLima serrana, lima provinciana
Lima de lembranças, lima a irmãLima de recuerdos, lima la hermana

ProvincianaProvinciana