Abre los ojos

Abra os olhos

Abre los ojos

Enterradas as ideias,Enterradas Las ideas,
para que você vai lutar,para que vas a luchar,
una-se à nova dança,únete a la nueva danza,
da moda neoliberal.de la moda neoliberal

Abolidas ficam as classes,Abolidas quedan las clases,
entre pobres não há distinção,entre pobres no hay distinción,
o fome e a miséria,el hambre y la miseria,
são parte da sua imaginação.son parte de tu imaginación.

E os novos pacifistas,Y los nuevos pacifistas,
hoje vestem de militar,ahora visten de militar,
que fácil fazer a guerra,que fácil hacer la guerra,
em nome da paz.en nombre de la paz.

Quanto falso ecologista,Cuanto falso ecologista,
pretendem defender,pretenden defender,
o azul de lindas praiasel azul de lindas playas
e os verdes no fim do mês.y los verdes a fin de mes.

Abra os olhos,Abre los ojos,
saia da escuridão,sal de la oscuridad,
que sentido tem a vida,que sentido tiene la vida,
quando morre a dignidade.cuando muere la dignidad.

Abra os olhos,Abre los ojos,
busque a clareza,busca la claridad,
quebrando o espejismo,rompiendo el espejismo,
desta falsa realidade.de esta falsa realidad.

Que contente está o trabalhador,Que contento está el obrero,
acabou a exploração,se acabó la explotación,
suas crianças vão à escola,sus hijos van a la escuela,
tem carro e televisão.tiene coche y televisión.

Quanto esperto oportunista,Cuanto listo oportunista,
os votos dão o poder,los votos dan el poder,
a direita agora é de centro,la derecha ahora es de centro,
e os burros sabem inglês.y los burros saben inglés.

Que bonito é o amor,Que bonito es el amor,
quando só sabe odiar.cuando solo sabes odiar.
Que fácil contar mentiras,Que fácil contar mentiras,
quando esconde a verdade.cuando escondes la verdad.

Que bem soa seu falar,Que bien suena tu hablar,
democrata infernal,demócrata infernal,
quando esconde atrás dos muroscuando escondes tras los muros
sob chave minha liberdade.bajo llave mi libertad.

Abra os olhos,Abre los ojos,
saia da escuridão,sal de la oscuridad,
que sentido tem a vida,que sentido tiene la vida,
quando morre a dignidade.cuando muere la dignidad.

Abra os olhos,Abre los ojos,
busque a clareza,busca la claridad,
quebrando o espejismo,rompiendo el espejismo,
desta falsa realidade.de esta falsa realidad.