Ni Dios Ni Amo

Nem Deus Nem Patrão

Ni Dios Ni Amo

somos anarquistassomos anarkistas
inimigos do estadoenemigos del estado
não queremos nossas leisno queremos nuestras leyes
nem ser exploradosni tampoco ser explotados
d por um grupo de vagabundospor un grupos de vagos
que mandam a gente trabalharque mandas a trabajar
pra fazer deles milionáriospara hacerlos millonarios

coro: (x duas)coro: (x dos)

nem deus, nem deus, nem patrãoni dios, ni dios, ni amo
desobediência ao estadodesobedencia al estado

somos anarquistassomos anarkistas
por não acreditar na sua pátriaal no creer en vuestra patria
nas suas mentirasen vuestra mentiras
e em deuses que nos amamy en dioses que nos aman

os que lutam pelo povolos que luchan por el pueblo
assassinados em silêncioasesinados en silencio
camuflando a notíciacamuflando la noticia
pra nos chamarem de terroristaspara llamarnos terroristas

mandam explorarmandas a explotar
um grupo de vagabundosa un grupo de vagos
que mandam a gente trabalharque mandas a trabajar
pra fazer deles milionáriospara hacerlos millonarios

coro: (x duas)coro: (x dos)

nem deus, nem deus, nem patrãoni dios, ni dios, ni amo
desobediência ao estadodesobediencia al estado

joga uma pedralanza una piedra
e empunha as mãosy empuña las manoz
cospe seu ódioescupe tu odio
contra o tiranocontra el tirano

que morra o patrãoque muera el patron
isso é humanoesto es humano
que voe até o céuque vuele hasta el cielo
o que ele ganhoulo que tiene ganado
que morra o ministroque muere el ministro
também não é humanotampoco es humano
que voe até o céuque vuele hasta el cielo
são pedro lhe abre os braçossan pedro le abre los brazos

coro (3 vezes)coro (3 veces)