A Ti Madre
A ti madre que me diste
Parte de tu juventud
Porque al mundo me trajiste
Sin esperar gratitud
Hoy honor vengo a rendirte
Como lo mereces tú
A ti que de madrugada
No te dejaba dormir
Que al otro día desvelada
Pero por amor a mí
Ya con hambre y más cansada
Y tenerle que seguir
Hoy quiero que me perdones
Si no soy lo que querías
Si por unas situaciones
Muy ajenas a las mías
Te he dado preocupaciones
Sin pensar que sufrirías
(¡Ay! Ma', ahora si ¡ay! Ma')
Han pasado varios años
De que te he robado el sueño
Por evitarme algún daño
En mi etapa de pequeño
Ya de grande al separarnos
Porque casi no nos vemos
En tu amor no hay sacrificio
Como adulto o como niño
Nomás por el beneficio
Que te trate con cariño
Que procure que los vicios
Nunca crucen mi camino
Tantas lindas atenciones
No te las podré pagar
Solo felicitaciones
Siempre te voy a desear
Que llena de bendiciones
Dios te quiera conservar
A Você, Mãe
A você, mãe, que me deu
Parte da sua juventude
Porque ao mundo me trouxe
Sem esperar gratidão
Hoje venho te homenagear
Como você merece, sim
A você que de madrugada
Não conseguia descansar
Que no dia seguinte cansada
Mas por amor a mim
Já com fome e mais cansada
E tendo que me acompanhar
Hoje quero que me perdoe
Se não sou o que você queria
Se por algumas situações
Muito além das minhas
Te causei preocupações
Sem pensar que você sofreria
(Ai! Mãe, agora sim! Ai! Mãe!)
Já se passaram vários anos
Desde que te roubei o sono
Pra evitar algum dano
Na minha fase de criança
Agora, já adulto, ao nos separarmos
Porque quase não nos vemos
No seu amor não há sacrifício
Como adulto ou como criança
Só pelo benefício
De te tratar com carinho
Que eu procure que os vícios
Nunca cruzem meu caminho
Tantas lindas atenções
Não poderei te pagar
Só felicitações
Sempre vou te desejar
Que cheia de bênçãos
Deus te queira conservar