El Nylon

O Nylon

El Nylon

Nasci entre uma raça bem pobre onde se sofre por tudoNací entre raza muy pobre donde por todo se sufre
Mas com o passar dos anos, consegui o que me propusPero al correr de los años, logré lo que me propuse
Hoje ninguém me levanta a voz, não há nada que me deslumbreHoy nadie me alza la voz, no hay nada que me deslumbre

Dizem que sou traficante, mas ninguém consegue provarDicen que soy traficante, pero no hay quien lo sostenga
Minha gente antes de cantar, melhor se calar a línguaMi gente antes de cantar mejor se traga la lengua
Por isso vão suar pra conseguir me pararPor eso les va a sudar para que a mí me detengan

Nos Estados Unidos tenho meus melhores clientesEn los Estados Unidos tengo mis mejores clientes
Eu mando o veneno, e eles me mandam granaYo les envío el veneno, y a mí ellos billetes verdes
E vou continuar mandando enquanto a morte não chegarY les seguiré mandando mientras la muerte no llegue

(Puro teimoso, parceiro, bem agarrados)(Puro necio compa, bien aferrados)

Eu carrego um fuzil curto, é meu melhor parceiroYo cargo un cuerno cortito, es mi mejor compañero
Gosto de andar sozinho, não preciso de pistoleirosA mí me gusta andar solo, no ocupo de pistoleros
Porque quando é preciso, não me encolho, nãoPorque cuando se ha ofrecido no se me ha arrugado el cuero

Gosto de falar pouco quando se trata de açãoA mí me gusta hablar poco cuando se trata de acción
Não gosto de abrir a boca pra mostrar meu valorNo me gusta abrir el pico pa' demostrar mi valor
Prefiro provar com atos que não temo o cemitérioMe gusta probar con hechos que no le temo al panteón

As armas são minha paixão, as mulheres meu delírioLas armas son mi pasión, las mujeres mi delirio
Com o grupo dos teimosos mil vezes já amanheciCon el grupo de los necios mil veces me he amanecido
E com o nylon na mão, do sonho eu já riY con el nylon en la mano del sueño yo me he reído

Queria dizer meu nome, mas isso não me convémQuisiera decir mi nombre, pero eso no me conviene
Mas saibam que sou cem por cento guerreiroPero sepan que yo soy cien por ciento guerrerense
Lembrem-se sempre que o peixe morre pela própria bocaRecuerden siempre que el pez por su propia boca muere