La Gitanilla
Cuando ella me dijo que no me quería
Corrí como loco de pena y dolor
Pensé en mi tristeza quitarme la vida
Entre a una cantina pa' darme valor
Sentado en la mesa tomando tequila
Entró una gitana y al verme llorar
Me dijo no llores no es grave tu pena
Yo sé que la ingrata te vendrá a buscar
Le puse mi mano leyó mi futuro
Me dice ella vuelve no vive sin ti
Deja esa tristeza y vete tranquilo
He visto en tu mano serás muy feliz
Le di unas monedas salió la gitana
Tomé una guitarra y me puse a cantar
Tome más tequila, grite de alegría
Me puse a esperarla queriéndola más
Pasaron los días, los meses, los años
Y aquella esperanza de volverla ver
Y todas las penas ya el tiempo ha borrado
A mí no me importa si quiere volver
Vuelvo a la cantina a tomar tequila
Quiero echar un grito y me pongo a cantar
Y darle gracias a la gitanilla
Que con sus mentiras me enseñó a olvidar
A Cigana
Quando ela me disse que não me amava
Eu corri como um louco de tristeza e dor
Pensei em tirar a minha própria vida na minha tristeza
Entrei num bar para me dar coragem
Sentado à mesa bebendo tequila
Uma cigana entrou e quando me viu chorando
Ele me disse para não chorar, sua dor não é séria
Eu sei que o ingrato virá te procurar
Coloquei minha mão nele e ele leu meu futuro
Ela me diz que volta, que não vive sem você
Deixe essa tristeza e vá em paz
Eu vi em sua mão você ficará muito feliz
Dei-lhe algumas moedas e a cigana saiu
Peguei um violão e comecei a cantar
Beba mais tequila, grite de alegria
Comecei a esperar por ela, querendo-a mais
Dias, meses, anos se passaram
E aquela esperança de vê-la novamente
E todas as tristezas já foram apagadas pelo tempo
Não me importa se ele quer voltar
Volto ao bar para beber tequila
Eu quero gritar e começo a cantar
E agradeça à cigana
Que com suas mentiras ele me ensinou a esquecer