Memelas con Chile y Sal

Memelas com Chile e Sal

Memelas con Chile y Sal

Já se vê a luz do dia, se ouvem os pássaros cantarYa se ve la luz del día, se oyen las aves cantar
Levanta, minha pequena, que eu vou trabalharLevántate chaparrita que me voy a trabajar
Prepara umas memelas e coloca no meu sacoPrepárame unas memelas y la metes al morral
Também uns pimentões verdes, uma pitada de salTambién unos chiles verdes, una poquita de sal
Também uns pimentões verdes, uma pitada de salTambién unos chiles verdes una poquita de sal

Memelas com chile e salMemelas con chile y sal
Leva o Juan no seu sacoLleva Juan en su morral
Memelas com chile e salMemelas con chile y sal
Já não dá pra maisYa no alcanza para más

Já avisei a dona Chole pra vir te acompanharYa le dije a doña chole que te venga a acompañar
Não vai se esforçar muito, isso pode te fazer malNo vayas a hacer esfuerzos que te pueden hacer mal
Prepara a comida, não esquece de nada nãoPrepárame el bastimento no se te vaya a olvidar
As memelas e os pimentões e uma pitada de salLas memelas y los chiles y una poquita de sal
As memelas e os pimentões e uma pitada de salLas memelas y los chiles y una poquita de sal

Memelas com chile e salMemelas con chile y sal
Leva o Juan no seu sacoLleva Juan en su morral
Memelas com chile e salMemelas con chile y sal
Já não dá pra maisYa no alcanza para más

Caminhando devagar, se afasta da sua casaCaminando a paso lento se aleja de su jacal
Confiando na sorte, que um dia vai chegarConfiando en su buena suerte que algún día le llegará
E assim vai caminhando por todo o caminho realY a si sigue caminando por todo el camino real
Levando seu balde de água, seu facão e seu sacoLlevando su bule de agua, su machete y su morral
Levando seu balde de água, seu facão e seu sacoLlevando su bule de agua, su machete y su morral

Memelas com chile e salMemelas con chile y sal
Leva o Juan no seu sacoLleva Juan en su morral
Memelas com chile e salMemelas con chile y sal
Já não dá pra maisYa no alcanza para más

Memelas com chile e salMemelas con chile y sal
Leva o Juan no seu sacoLleva Juan en su morral
Memelas com chile e salMemelas con chile y sal
Já não dá pra maisYa no alcanza para más