La puerta verde

A porta verde

La puerta verde

Outra noite sem dormir.Otra noche mas que no duermo.
Outra noite que se perde.Otra noche mas que se pierde.
O que haverá atrás daquela porta verde?¿Que habrá tras esa puerta verde?
Um piano velho toca alegrementeSuena alegremente un piano viejo
atrás da porta verde.tras la puerta verde.
Todos riem e não sei o que aconteceTodos ríen y no se que pasa
atrás da porta verde.tras la puerta verde

Não vou descansar até saber o que temNo descansaré hasta saber que hay
atrás da porta verde.tras la puerta verde.

Toquei, e quando atenderamToqué, y cuando contestaron
disse: "Ah! Me chamaram."dije ¡Ah! que a mí me llamaron.
Risos, e logo me mandaram embora.Risas, y enseguida me echaron.

Só consegui ver que muita gente se divertia lá,Sólo pude ver que mucha gente allí se divertía,
e entre tanto fumaça tudo se confundia.y entre tanto humo todo allí se confundía.
Eu queria estar do outro lado da porta verde.Yo quisiera estar al otro lado de la puerta verde.

Outra noite sem dormir.Otra noche mas que no duermo.
Outra noite que se perde.Otra noche mas que se pierde.
O que haverá atrás daquela porta verde?¿Que habrá tras esa puerta verde?
O que haverá atrás daquela porta verde?¿Que habrá tras esa puerta verde?
O que haverá?¿Que habrá?