Salvaje Pasión

Paixão Selvagem

Salvaje Pasión

Você queria ser uma garota moderna
Tú querías ser una chica moderna,
Foi melhorar seu inglês na América do Norte
fuiste a mejorar tu inglés a norteamérica.
Dois anos longe de ti, eu sofria muito sem você
Dos años lejos de ti, sufría mucho sin ti
Afogava minhas mágoas em Bacardi
remojaba mis penas en Bacardí.
Eu queria te impressionar na sua volta
Yo quería impresionarte a tu regreso,
Praticava musculação em excesso
practicaba culturismo en exceso.
Logo meu corpo mudou, ah, não!
Pronto mi cuerpo cambió ¡Oh, no!
Eu parecia com um Homem de Cro-Magnon
Me parecía al hombre de Cro Magnon.

Nunca vou conseguir esquecer o dia da sua volta
Nunca podré olvidar el día que volviste,
A cor da sua camisa era muito triste
el color de tu camisa era muy triste.
Dois anos longe de mim, fui correndo em direção a ti
Dos años lejos de mí, fui corriendo hacia ti
Te apertei entre meus braços, com frenesi
te estreché entre mis brazos con frenesí.

O estalo me deixou impressionado
El chasquido me dejó impresionado,
Você caiu inconsciente ao meu lado
tu caíste sin sentido a mi lado.
Não entendi o que aconteceu, a multidão se aproximou
No comprendí que pasó, la multitud se acercó,
Enquanto te olhava com perplexidade
mientras te miraba con estupor.

P - A - I - X - Ã - O
P - A - S - I - O- N
Eu fui vitima de uma paixão, uma paixão selvagem
Fui presa de una pasión, una salvaje pasión.
P - A - I - X - Ã - O
P - A - S - I - O- N

O relatório médico informou dos danos
El parte médico informó de los destrozos,
Sua coluna estava quebrada em vários pedaços
tu columna estaba rota en varios trozos.
Não conseguia se mexer, nunca voltaria a andar
No te podías mover, nunca podrías andar,
Da cintura pra baixo você era um vegetal
de la cintura para abajo eras un vegetal.

Demorei muito pra me atrever a te visitar
Tardé mucho en atreverme a visitarte,
As coisas não seriam mais como antes
las cosas no serían como antes.
Pelo menos foi isso que pensei, e eu tinha razão
Al menos eso pensé, y tenía razón,
Na cadeira de rodas, você estaria com rancor a mim
desde la silla de ruedas me tendrías rencor.

Eu levava pra ti um buquê da Interflora
Yo te llevaba un ramillete de Interflora,
Uma enfermeira me guiou até seu quarto
una enfermera me guió hasta tu alcoba.
Eu não sabia o que fazer, e passei sem chamar
No sabía que hacer, y pasé sin llamar.
Você tava parecendo um pouco com a Lauren Bacall
Te parecías un poco a Lauren Bacall.

O que você tá fazendo com essa pistola na mão?
¿Que haces con esa pistola en la mano?
Você não acha que é um gesto exagerado?
¿No piensas que es un gesto exagerado?
Bang, bang, meu corpo desmoronou
BANG, BANG, mi cuerpo se desplomó
E entendi que você ainda tinha rancor a mim
y comprendí que todavía me tenías rencor.

P - A - I - X - Ã - O
P - A - S - I - O- N
Eu fui vitima de uma paixão, uma paixão selvagem
Fui presa de una pasión, una salvaje pasión.
P - A - I - X - Ã - O
P - A - S - I - O- N

P - A - I - X - Ã - O
P - A - S - I - O- N
Eu fui vitima de uma paixão, uma paixão selvagem
Fui presa una pasión, una salvaje pasión.
P - A - I - X - Ã - O
P - A - S - I - O- N