Al rojo vivo

Em Chamas

Al rojo vivo

Me ame, não guarde vontade pra depoisQuiereme, no guardes ganas para después
a paixão nasce na alma e brota na pelela pasión nace en el alma y brota en la piel
me toque, só o desejo te fará mulhertócame, sólo el deseo te hará mujer
o medo junto com a roupa cairá aos seus pésel temor junto a la ropa caerá a tus pies
com seu grito de amor sua timidez me deixa em chamascon su grito de amor me pone en celo tu timidez
coração, eu quero ser sua primeira vezcorazón yo quiero ser tu primera vez

O tremor, os velhos medos da infânciaEl temblor, los viejos miedos de la niñez
tome-me, que a ternura saberá o que fazertómame que la ternura sabrá que hacer
pecado de ilusão, perdoe o céu sua nudezpecado de ilusión, perdona el cielo tu desnudez
a dor entre os galhos vai florescerel dolor entre las ramas va a florecer

Beije-me, sinto seu hálito me queimandoBésame siento tu aliento quemándome
mais uma vez até que todo meu ser se queimeotra vez hasta quemarse todo mi ser
mas não demore, pois o fogo é fumaça ao amanhecerpero no tardes más que el fuego es humo al amanecer
Ai amor! em chamas eu tenho a peleAy amor! al rojo vivo tengo la piel

Ame-me, mesmo que o esquecimento venha depoisÁmame aunque el olvido venga después
sabe Deus que a gente se entrega uma só vezsabe Dios que uno se entrega una sóla vez
estenda-se, deixe as mãos tecerem a redetiéndete deja las manos tejer la red
que o amor nos leve pra dentro buscar o melque el amor nos lleve adentro a buscar la miel
como um favo de luz, nua ao amanhecer eu te deitareicomo un panal de luz, desnuda al alba te acostaré
sob o sol ou sobre o prazer, sobre a pelebajo el sol o sobre el goce sobre la piel

Te bebi, mas na boca ficou a sedeTe bebí, pero en la boca quedó la sed
voltarei, sinto seus passos me procurandovolveré, siento tus pasos buscándome
bracinho sem cor que nas brasas volta a arderbracita sin color que en el rescoldo se vuelve arder
vou voar, queimado e livre como um papelvolaré, quemado y libre como un papel

Beije-me, sinto seu hálito me queimandoBésame siento tu aliento quemándome
mais uma vez até que todo meu ser se queimeotra vez hasta quemarse todo mi ser
mas não demore, pois o fogo é fumaça ao amanhecerpero no tardes más que el fuego es humo al amanecer
Ai amor! em chamas eu tenho a peleAy amor! al rojo vivo tengo la piel