Cuando Se Enferma El Amor

Quando o Amor Fica Doente

Cuando Se Enferma El Amor

Não sei em que abraço uma noiteNo se en que abrazo una noche
A paixão se perdeu pra genteSe nos perdió la pasión
O olhar fica cinzaSe vuelve gris la mirada
Quando o amor fica doenteCuando se enferma el amor

Como um poema esquecidoComo un poema olvidado
De alguma velha cançãoDe alguna vieja canción
A promessa murchouSe marchito la promesa
Que nós juramos, eu e vocêQue nos juramos tú y yo

O que fizemos de errado, meu amorQue hicimos mal, amor mío
Por que a risada fica tristeQue se hace triste la risa
Não encontro nem um carinhoNo encuentro ni una caricia
Que não se tornou rotinaQue no se ha vuelto rutina

Amor, amor, por que o amorAmor amor porque el amor
Às vezes silencia e às vezes gritaA veces calla y a veces grita
Você quer me deixar, mas não querQuieres dejarme, pero no quieres
Vai me perder, mas não cedeVas a perderme, pero no cedes
Amor, amor, por que o amorAmor amor por que el amor
Às vezes sangra como uma feridaA veces sangra como una herida
Vou te perder, mas sintoVoy a perderte, pero presiento
Que vou te amar a vida inteiraQue voy a amarte toda la vida

Amor, amor, por que o amor…Amor, amor porque el amor…