Defiéndete

Defenda-se

Defiéndete

Defenda-se se o que digo não te atingeDefiéndete si lo que digo no te pega
Eu sou o ar que levanta sua saiaYo soy el aire que levanta tu pollera
Se não for assim, que eu pague com meu corpo essa mentiraSi no es así que pague con mi cuerpo esta mentira
Minha pele, a consoante da sua rimaMi piel, la consonante de tu rima
Minhas noites, a cor das suas olheirasMis noches, el color de tus ojeras
Defenda-se, se este amorDefiéndete, si este amor
Não é tudo o que digoNo es todo lo que digo

A cláusula finalLa cláusula final
Seu juiz e seu ladrãoTu juez y tu ladrón
O mapa do destinoEl mapa del destino
Seus cem anos de perdãoTus cien años de perdón

Sua pressa em chegarTu apuro por llegar
Sua frase sem sentidoTu frase sin sentido
E a voz que te incomodaY la voz que te molesta
Sussurrando no seu ouvido:Repitiéndote al oído:
Quanto te amo!Cuánto te amo!
Amor, quanto te amo!Amor, cuanto te amo!

Defenda-se se o que digo não te atingeDefiéndete si lo que digo no te pega
Eu sou o encontro à meia-noite que te esperaYo soy la cita a medianoche que te espera
Se não for assim, você teria que negar isso mil vezesSi no es así, tendrías que negarlo una y mil veces
Que sou o prato principal que você desejaQue soy el plato fuerte que apeteces
Sua sobremesa e esse vinho que você querTu postre y ese vino que deseas

Defenda-se, se este amorDefiéndete, si este amor
Não é tudo o que digoNo es todo lo que digo

Seu dever e obrigaçãoTu deber y obligación
Um terço e seu totalUn tercio y tu total
A marca do seu estiloLa marca de tu estilo
E o anel no seu dedoY el anillo en tu anular

Sua peça por enganoTu prenda por error
A moeda no seu bolsoLa moneda en tu bolsillo
E a voz que te incomodaY la voz que te molesta
Sussurrando no seu ouvido:Repitiéndote al oído:
Quanto te amo!Cuánto te amo!
Amor, quanto te amo!Amor, cuanto te amo!