Alma de Colibri

Alma de Beija-Flor

Alma de Colibri

A juventude que pensa resolve ser felizLa juventud que piensa resuelve ser feliz
E apaga do seu céu a parte mais cinzaY borra de su cielo la parte más gris
Alucinada nas asas do seu futuroAlucinada en alas de su porvenir

Minha terra é uma estrela que a alma vai regarMi tierra es una estrella que el alma ha de regar
Com lágrimas de luta e solidãoCon lagrimas de lucha y de soledad
Assim, no seu fogo, eu serei verdadeAsi en el fuego tuyo yo seré verdad

E viverei sem pausa do jeito que menti em vocêY viviré sin pausa del modo que mentí en ti
Fora da minha morte, escrevi até aquiAfuera de mi muerte lo he escrito hasta aquí
Até que dentro de você nada reste em mimHasta que dentro tuyo nada quede en mi

Algum de nós verá pelos outrosAlguno se nosotros vera por los demás
No meio desse eclipse, seu voo tenazEn medio de este eclipse tu vuelo tenaz
Será pomba branca amadurecendo pazSerá paloma blanca madurando paz

É dura a batalha que a ilusão enfrentaEs dura la batalla que libra la ilusión
Um arco e o veneno de tanta ambiçãoUn arco y el veneno de tanta ambición
Provei no paraíso do seu coraçãoProbé en el paraiso de tu corazon

Desde hoje, meu diário volta a ter solDesde hoy mi libro diario vuelve a tener el sol
Porque a fé ultrajada se tornou valorPor que la fe ultrajada se ha vuelto valor
Com o amor à frente como condiçãoCon el amor delante como condición

E viverei sem pausa do jeito que menti em vocêY vivire sin pausa del modo que menti en ti
Fora da minha morte, escrevi até aquiAfuera de mi muerte lo he escrito hasta aquí
Até que dentro de você nada reste em mimHasta que dentro tuyo nada quede en mi