Cordoba En Otoño

Córdoba no Outono

Cordoba En Otoño

As andorinhas disseram adeusLas golondrinas dijeron adiós
E levaram o tempo de verãoY se llevaron el tiempo estival
O duende inquieto do entardecerEl duende inquieto del atardecer
Pinta as nuvens de cinzaPinta las nubes de gris
O outono toma conta do verde finalDueño el otoño del verde final
Linda Córdoba de abrilHermosa Córdoba de abril

Duendes da lua o viram chegarDuendes de luna lo vieron llegar
Com o silêncio de um amanhecerCon el silencio de un amanecer
Dos morros pintou seu pincelDesde los cerros pintó su pincel
De amarelo o anilDe amarillento el añil
Fina garoa beijando o cristalFina llovizna besando el cristal
Maio, tristeza do jardimMayo tristeza del jardín

Córdoba no outono, música da almaCórdoba en otoño, música del alma
Tardezinhas pela calçadaTardecitas por la peatonal
Enquanto o Suquía, devagar se retiraMientras el suquia, lento se retira
Olhando de canto para a cidadeMirando de reojo a la ciudad
Toda a magia que encerra seu serToda la magia que encierra tu ser
Linda Córdoba outonalHermosa Córdoba otoñal

Céu estrelado de azul límpidoCielo estrellado de límpido azul
A cruz do sul se apressa a partirLa cruz del sur se apresura a partir
Fria manhã anunciando que jáFría mañana anunciando que ya
Chega o outono ao seu fimLlega el otoño a su fin
A tarde é morna com beijos de solLa tarde es tibia con besos de sol
Junho parece sorrirJunio parece sonreír

Pura a linhagem de rico históricoPura la estirpe de rico historial
General Paz e Avenida ColónGeneral Paz y Avenida Colón
Uma moça sorri ao passarUna muchacha sonríe al pasar
E atrás de seus passos eu vouY tras sus pasos me voy
Inevitável romance outonalInevitable romance otoñal
Volta a pulsar meu coraçãoVuelve a latir mi corazón