De Cal Y de Arena

De Cal e de Areia

De Cal Y de Arena

Chora sobre o rio secoLlora sobre el rio seco
Minha canção desconsoladaMi cancion desconsolada
À beira do silêncioA orillitas del silencio
Porque você não me disse nadaPorque no me has dicho nada
Tanta lua prometidaTanta luna prometida
Me cobriu todo o céuMe ha tapado todo el cielo
Do seu calor acesoDe tu brasita encendida
Não soube fazer fogoNo he sabido hacerme fuego
Despojado como a árvoreDespojado como el arbol
Da flor e seu galhoDe la flor y su enramada
O inverno me alcançouEl invierno me ha alcanzado
Por não te ver apaixonadaDe no verte enamorada
RefrãoEstribillo
O que tenho te devoLo que tengo te lo debo
O que sou eu conquisteiLo que soy me lo he ganado
A de areia por te amarLa de arena por amarte
A de cal, por desconfiadoLa de cal, por desconfiado
Quando a intenção não alcançaCuando la intencion no alcanza
Ferro firme, a preguiçaHierro firme, la pereza
Moedinha na balançaMonedita en la balanza
Perde por sua levezaPierde por su ligereza
Como espelho da noiteComo espejo de la noche
Nos seus olhos me viEn tus ojos me he mirado
Já não tenho onde me olharYa no tengo en que mirarme
Mas sigo apaixonadoPero sigo enamorado
Tarde para os lamentosTarde para los lamentos
Para te segurar, tardePara retenerte, tarde
Pra morrer bem cedoPa´morirme muy temprano
Cedo pra te esquecerTempranito pa´olvidarte