Fiesta Del Alma

Festa da Alma

Fiesta Del Alma

Vim desse território de água,Vengo de ese territorio de agua,
Onde o sol e a esperançaDonde el sol y la esperanza
Fazem ninho na canção,Hacen nido en la canción,
Essa que meu povo sempre canta,Ésa que mi gente siempre canta,
É meu norte e nossa casa eEs mi norte y nuestra casa y
É o leito do amor.Es el cauce del amor.
Trago a alegria do meu povo,Traigo la alegría de mi pueblo,
Seus sofrimentos e seus sonhosSus dolores y sus sueños
No grito da minha voz,En el grito de mi voz,
Grito que é amante e peregrinoGrito que es amante y peregrino
Como se fazem os caminhos,Como labran los caminos,
Pura chama e coração.Pura llama y corazón.
Somos a canção que amamos tanto,Somos la canción que amamos tanto,
Essa que nos torna irmãosÉsa que nos vuelve hermanos
E nos enche o coração,Y nos llena el corazón,
Essa que é tão clara quanto o povo,Ésa que es tan clara como el pueblo,
É futuro e é lembrançaEs futuro y es recuerdo
E é bandeira do amor.Y es bandera del amor.
Fomos caminhando até o encontro,Fuimos caminando hasta el encuentro,
Nos unia o mesmo sonho,Nos unía el mismo sueño,
Sempre a mesma canção.Siempre la misma canción.
Tudo desde então foi uma festaTodo desde entonces fue una fiesta
De ilusões e certezasDe ilusiones y certezas
Que vivemos eu e você.Que vivimos vos y yo.
Obrigado por estar como esteve,Gracias por estar como has estado,
Compartilhando mana ou mãoCompartiendo mana o mano
Chuva, vento, pedra e sol.Lluvia, viento, piedra y sol.
Aconteça o que acontecerPase lo que pase
Iremos juntos, o caminho é só umIremos juntos, el camino es sólo uno
E este canto é nossoY este canto es de los dos
Juntos acendemos as guitarras,Juntos encendimos las guitarras,
Fomos a canção apaixonada,Fuimos copla enamorada,
Que nunca vai morrer.Que ya nunca morirá.
Vamos fazer a alma festejar,Vamos a poner de fiesta el alma,
Que é lindo o que faltaQue es hermoso lo que falta
Ainda por andar.Todavía por andar.