Filon de Amor

Veia de Amor

Filon de Amor

Caminho dos ventisquerosCamino de los ventisqueros
Vou com minha caixa sonoraMe voy con mi caja sonora
Que pra falar do mineiroQue para nombrar al minero
Afunde na terra minha cançãoSe hunda en la tierra mi copla
Mineiro do sul que deixasteMinero del sur que dejaste
Teu vida perdida nas sombrasTu vida perdida en las sombras
Que sob as pedras sonhasteQue bajo las piedras soñaste
Com um país sem dorCon un país sin dolor
RefrãoEstribillo
A morte tão vitoriosaNo te ha quitado del medio
Não te tirou do meioLa muerte tan victoriosa
Que aqui ficou tua lembrançaQue aquí quedo tu recuerdo
E aqui tua marca na rochaY aquí tu huella en la roca
Não haverá deslizamento que possaNo habrá derrumbe que pueda
Com tua esperança mineiroCon tu esperanza minero
Não se enterram os sonhosNo se sepultan los sueños
Do povo trabalhadorDel pueblo trabajador
Sabemos que foi ignoradaSabemos que ha sido ignorada
A cada segundo tua sorteA cada segundo tu suerte
Que ninguém deu respostaQue nadie le ha dado respuesta
Ao velho sofrimento do teu povoAl viejo dolor de tu gente
Com o que sonhavas céu acimaCon que soñaras cielo arriba
Mineiro na tua noite fechadaMinero en tu noche cerrada
Talvez ao voltar à vidaTal vez con volver a la vida
Buscando uma veia de amorBuscando un filón de amor
Refrão:Estribillo:
A morte tão vitoriosa…No te ha quitado del medio…
Não haverá deslizamento que possa…No habrá derrumbe que pueda…
Coda:Coda:
Continuarás vivendoSeguirás viviendo
Mineiro na nossa cançãoMinero en nuestra canción
Continuarás sonhandoSeguirás soñando
Com essa veia de amorCon ese filón de amor