Movimiento de Amor

Movimento do Amor

Movimiento de Amor

Antes que no ar desapareçaAntes que en el aire desaperezca
O último suspiro desse grande amorEl ultimo aliento de este gran amor
Quero que entenda bemQuiero que entiendas bien
Como no primeiro dia, hoje quero te falarComo el primer dia hoy te quiero hablar

Nosso amor, amor humanoNuestro amor, humano amor
Enquanto houver vida, será eternidadeSiempre que haya vida sera eternidad

Uma companhia no seu oásis da almaUna compañia en su oasis del alma
Território morno da liberdadeTibio territorio de la libertad
Só vou, meu amor, e vocêSolo voy mi amor y vos
Fuegos e sombras, à clara sinalFuegos y sombras,a la clara señal

Nosso amor, amor humanoNuestro amor, humano amor
Enquanto houver vida, será eternidadeSiempre que haya vida sera eternidad

Sou uma pergunta ao céu, uma corSoy una pregunta al cielo, un color
Só encontro as cinzas de ontemSolo hallo las cenizas de ayer
E começa a anoitecerY comienza a atardecer

Não, nunca vai me esquecer, nem eu a vocêNo, nunca me olvidaras ni yo a vos
Nossos caminhos se abrem ao solNuestros caminos se abren al sol
Movimento do amor, movimento do amorMovimiento del amor, movimiento del amor

Rota sem volta, estrela viajanteRuta sin regreso, estrella viajera
Canto feito semente que quis crescerCanto hecho semilla que quizo crecer
Quem virá, aonde ireiQuien vendra, a donde ire
Quando alguém avança, alguém fica pra trásCuando alguien avanza alguien queda atras

Nosso amor, amor humanoNuestro amor, humano amor
Enquanto houver vida, será eternidadeSiempre que haya vida sera eternidad

Frio na cidade, horas metálicasFrio en la ciudad, metalicas horas
Chuva de rotina sobre o coraçãoLluvia de rutina sobre el corazon
Como foi, por que será,Como fue, por que sera,
Mesmo que entendamos, vamos explodirAunque comprendamos vamos a estallar

Nosso amor, amor humanoNuestro amor, humano amor
Enquanto houver vida, será eternidadeSiempre que haya vida sera eternidad

Ai!, como aceitar que acabou um sentimentoAy!, como aceptar que acabe un sentir
Nascer, morrer, começo e fimNacer, morir, comienzo y final
As duas faces de viverLas dos caras del vivir

Flor, chave da minha esperança ritualFlor, llave de mi esperanza ritual
A solidão só é a luzLa soledad tan solo es la luz
Por onde o amor voltaPor donde vuelve el amor
Por onde o amor voltaPor donde vuelve el amor

Antes que no ar desapareça...Antes que en el aire desaperezca...