Tiempo de Amor

Tempo de Amor

Tiempo de Amor

Não demore, que a noite é um vai e vemNo te demores que la noche es un vaivén
Onde se perdem os sons da sua peleDonde se pierden los sonidos de tu piel
Não demore, porque o anjo da solidãoNo te demores porque el ángel de la soledad
Morre de silêncio se você não está.Se muere del silencio si no estás.
Lá fora sonham quatro crianças de cristalAfuera sueñan cuatro niños de cristal
Seu carrossel que desespera a cidadeSu carrusel que desespera a la ciudad
E as pombas da lua saem a procurarY las palomas de la luna salen a buscar
Sua sombra tremendo na minha porta.Tu sombra tiritando en mi portal.

Não demore maisNo te demores más
Que o céu se parte em doisQue se parte el cielo en dos
Que o mar se quebraQue se quiebra el mar
E cavalos verdes vão ao solY caballos verdes van al sol
Cruzando o fogo do meu coração.Cruzando el fuego de mi corazón.

Moe minha alma com sua chuva de alto-marMójame el alma con tu lluvia de alta mar
Com seu diamante de orvalho e clarezaCon tu diamante de rocío y claridad
Que as sereias do esquecimento saiam da sua peleQue las sirenas del olvido salgan de tu piel
Afogando os naufrágios do passado.Ahogando los naufragios del ayer.
Deixe que eu acenda o arco-íris do amorDeja que encienda el arcoiris del amor
Seu fio azul onde dorme aquele pardalSu cable azul donde se duerme ese gorrión
Porque já é tempo de saber que somos o amorPorque ya es tiempo de saber que somos el amor
Duas mãos apertando aquela cor.Dos manos apretando aquel color.

Não demore maisNo te demores más
Que o céu se parte em doisQue se parte el cielo en dos
Que o mar se quebraQue se quiebra el mar
E cavalos verdes vão ao solY caballos verdes van al sol
Cruzando o fogo do meu coração.Cruzando el fuego de mi corazón.