Nuestro Secreto

Nosso Segredo

Nuestro Secreto

Devemos nos esconder das pessoasDebemos ocultarnos de la gente
Calando o que sinto e o que você senteCallando lo que siento y lo que sientes
Tão perto, mas tão indiferentesTan cerca pero tan indiferentes
Distantes, mas cúmplices do nosso amorDistantes pero cómplices de nuestro amor
Que ninguém saiba da paixãoQue nadie sepa de la pasión
Que existe entre nósQue existe entre los dos

Eu voltei a renascer na sua inocênciaHe vuelto a renacer en tu inocencia
Pouco a pouco você fez sua a minha experiênciaDe a poco has hecho tuya mi experiencia
Eu sou outono e você é primaveraYo soy otoño y tú eres primavera
E a cada beijo seu eu posso florescerY en cada beso tuyo puedo florecer
Por mais que o mundo não compreendaPor más que el mundo nuestro querer
O nosso quererNo pueda comprender

Que importa se a condena é a minha maturidade, sua inocênciaQue importa si es la condena mi madurez , tu inocencia
Não existe idade nem fronteiras quando quem sente é o coraçãoNo existe edad ni fronteras cuando el que siente es el corazón
É um milagre para nós dois, nosso amor secretoEs un milagro para los dos nuestro secreto amor

A lua que velou nossos encontrosLa luna que velo nuestros encuentros
De beijos e carícias em silêncioDe besos y caricias en silencio
Ciumenta guardará nosso segredoCelosa guardará nuestro secreto
E a ninguém dirá que alguma vez nos viuY a nadie le dirá que alguna vez nos vio
Tece a armadilha do nosso amorTejer la trampa de nuestro amor
Quando o sol morriaCuando moría el sol

Prometo te amar além do tempoPrometo amarte más allá del tiempo
Das idades e dos desencontrosDe las edades y los desencuentros
Não haverá distâncias nem arrependimentosNo habrá distancias ni arrepentimientos
Que me façam renunciar a esse amor secretoQue a este amor secreto me hagan renunciar
Mesmo que nos falte a liberdadeAunque nos falte la libertad
Para poder amarPara poder amar

Que importa se a condena...Que importa si es la condena …