La Cerrillana

The Cerrillana

La Cerrillana

With the skirtCon la pollera
and braidse'yuta las trenzas
long I saw you pass bylargas te ví pasar
Right there to my dark horseAhí nomás a mi zaino
in the courtyarden el guardapatio
I made him scratchlo hice rallar

I got off the horseDesmonté del caballo
I got close tome puse cerca pa'
shootmosquetear
with my soul on edgecon el alma en un hilo
my beautiful black woman I saw you dancemi negra linda te vi bailar

How to forget you, CerrilloCómo olvidarte Cerrillo
if because of yousio por tu culpa
I have a womantengo mujer
brown woman from the hillsmorena cerrillana
with soul and life I will sing to youcon alma y vida te cantaré
every carnival I will take you to Cerrillotodos los carnavales para Cerrillo te llevaré

Then we continuedLuego siguieron
we danced zambaszambas bailamos
together without restjuntos sin descansar
amidst the fireworksentre medio de los cohetes
and carnival streamersy serpentinas del carnaval

Ash WednesdayMiércoles de ceniza
saw us pass by covered in flourenharinados nos vió pasar
and on the back of my dark horsey en ancas de mi zaino
then to my ranchluego a mi rancho
we wentfuimos a dar

How to forget you, CerrilloCómo olvidarte Cerrillo
if because of yousio por tu culpa
I have a womantengo mujer
brown woman from the hillsmorena cerrillana
with soul and life I will sing to youcon alma y vida te cantaré
every carnival I will take you to Cerrillotodos los carnavales para Cerrillo te llevaré