Rindete Flannigan

Renda-se, Flannigan

Rindete Flannigan

Não me pergunte como estouNo me preguntes como estoy
Minha vida passa, não sei se vouMi vida pasa no sé si voy
Ou venho de um povoado de cowboysO vengo de un puebo de cowboys
Todos disparam ao meu redorTodos disparan a mi alrededor
Meu rifle é lento desde que vocêMi rifle es lento desde que tu
Foi minha estrela e um xerife viuFuiste mi estrella y un sheriff vio
Os bandidos temiam minha vozLos bandoleros temian mi voz
A luz e a ordem eram seu amorLa luz y el orden eran tu amor

Se ouvem risadas lá do salãoSe oyen las risas desde el salon
As dançarinas fazem seu showLas bailarinas hacen su show
Lá fora o deserto entre você e euAfuera el desierto entre tú y yo
Observam o duelo entre o cacto e o SolObservan el duelon entre el cactus y el Sol
Que parecido com o que nos aconteceuQue parecido a los que nos pasó
Sua luz interna me feriuTu luz interna me dañó
Produziu espinhos bem perto de mimProdujo espinas muy cerca a mi
Cegou minhas folhas, matou o amorCegó mis hojas mató el amor

Nada, nada me restaNada, nada me queda
Se você não está, se você se vai, amorSi tu no estás, si tu te vas amor
Tudo, tudo se afastaTodo, todo se aleja
Se você se vai, se já não está aquiSi tu te vas, si ya no estás aquí

Não me pergunte como estouNo me preguntes como estoy
O povo diz que sou o melhorLa gente dice que soy el mejor
Que sou o mais rápido atiradorQue soy el más rápido tirador
Que coloco a ordem, que sou um DeusQue pongo el orden que soy un Dios
Mas não quero sair daquiPero no quiero salir de aquí
Quero que você volte pra mimQuiero que vuelvas junto a mi
Deixar esse povoado de cowboysDejar este pueblo de cowboys
Voltar a Lima, de onde souVolver a Lima de donde soy

Voltar a Lima, de onde souVolver a Lima de donde soy
Ver o Rimac da sacadaMirar el Rimac desde el balcón
Te ter por cima como em AncónTenerte encima como en Ancón
Ir a Huaraz e ver o HuandoyIr a Huaraz y ver el Huandoy
Mas não posso, pois você não estáPero no puedo pues tu no estás
Não me pergunte como estouNo me preguntes como estoy
Neste bunker não tenho maisEn este bunker no tengo más
Me encontro em um povoado de cowboysMe encuentro en pueblo de cowboys

Nada, nada me restaNada, nada me queda
Se você não está, se você se vai daquiSi tu no estás, si tu te vas de aquí
Tudo, tudo se afastaTodo, todo se aleja
Se já não está, se você se vai daquiSi ya no estás, si tu te vas de aquí
DaquiDe aquí