Para Qué Sirven Las Guerras

Pra Que Servem as Guerras

Para Qué Sirven Las Guerras

Pra que servem as guerrasPara qué sirven las guerras
Perguntei pro meu paiPregunté a mi papá
Ele ficou pensandoÉ l se puso a pensar
Eu fiquei esperandoYo me puse a esperar

Eu lembro das palavras deleYo recuerdo sus palabras
Ele começou a explicarMe comenzó a explicar
Uma história realUna historia real
De quando tinha a minha idadeDe cuando era de mi edad

Um dia a mãe dele disseSu madre un día le dijo
Teu pai,Tu papá,
Não vai estar por um tempoNo va a estar por algún tiempo
Ele foi lutarÉ l se ha ido a luchar

Despeça do cachorro, do seu amigoDespídete del perro, de tu amigo
E da sua paz, da sua infância, a gente já vaiY tu paz, de tu núñez, nos vamos ya

E saíram pra ruaY salieron a la calle
Entre bombas de verdadeEntre bombas de verdad
Ele queria chorarÉ l quería llorar
Ele queria brincarÉ l quería jugar

Se passaram muitos anosPasaron muchos años
Longe da sua cidadeLejos de su ciudad
Nunca soube as razõesNunca supo las causas
Pra tanta crueldadePara tanta crueldad

A guerra tinha acabadoLa guerra había acabado
Com sua infância de pazCon su infancia de paz
Com sua liberdadeCon su libertad
E com seu paiY con su papá

Pra que existem as guerrasPara que existen las guerras
Perguntei pro meu paiPregunté a mi papá
Eu fiquei esperandoYo me puse a esperar
Ele começou a chorarÉ l se puso a llorar