Elisabeth

Elisabeth

Elisabeth

Não, talvez eu não te veja de novoNo, quizás no te vuelva a ver
Tudo já está tão longeTodo está lejos ya
Lembro da sua risadaRecuerdo tu risa

Você, quinze anos mais velha que euTú, quince años más que yo
A experiência sem saberLa experiencia sin saber
Que eu aprendia a cada instanteQue yo aprendía cada vez

Foi um inverno frio e cinza, sem luzFue un invierno frío y gris, sin luz
Escapou, um mês no tempoSe escapó, un mes en el tiempo
Desapareceu em uma cidade distanteSe esfumó en una ciudad lejana
Entre xícaras de cháEntre tazas de té

Hoje, sem saber o que aconteceu com vocêHoy, sin saber que fue de ti
Minha memória não te esqueceMi memoria no te olvida

Sua risada habita na mansão, ElisabethTu risa habita en la mansión, Elisabeth
Nunca voltei lá, ElisabethNo he vuelto nunca por allí, Elisabeth

Vejo aquele quartoVeo aquella habitación
Que você preenchia com sua vozQue llenabas con tu voz
Com um velho piano láCon un viejo piano allí

Você, estrela na maturidadeTú, estrella en la madurez
Assim eu ainda te lembroAsí te recuerdo aún

O luto escuro da sala, ElisabethEl luto oscuro del salón, Elisabeth
As velas na sala de jantar, ElisabethLas velas en el comedor, Elisabeth
Seus olhos na escuridão, ElisabethTus ojos en la oscuridad, Elisabeth
As vozes na torre, ElisabethLas voces en el torreón, Elisabeth

Descobri um mundo através de vocêDescubrí un mundo a través de ti
E fui deixando algo lá, por vocêY me fui dejándome algo allí, por ti
Hoje, sem saber o que aconteceu com vocêHoy, sin saber que fue de ti
Minha memória não te esqueceMi memoria no te olvida

O ritual antes de dormir, ElisabethEl rito antes de dormir, Elisabeth
Aquele que eu sempre gostei, ElisabethAquél que siempre me gustó, Elisabeth

Sua risada orbita na mansão, ElisabethTu risa orbita en la mansión, Elisabeth
Nunca voltei lá, ElisabethNo he vuelto nunca por allí, Elisabeth

O luto escuro da sala, ElisabethEl luto oscuro del salón, Elisabeth
As velas na sala de jantar, ElisabethLas velas en el comedor, Elisabeth

Seus olhos na escuridão, ElisabethTus ojos en la oscuridad, Elisabeth