Canción de Cuna Navideña

Canção de Ninar Natalina

Canción de Cuna Navideña

Todo mundo tá felizTodos van alegres
Chegou o NatalLlegó Navidad
E na minha casinhaY en mi rancho pobre
Só tem tristezaTristeza solo hay

Dorme, meu meninoDuérmete, mi niño
Para de chorarYa no llores más
Que ninguém se lembraQue nadie se acuerda
Que não tem pãoQue no tienes pan

Lá, num estábuloAllá, en un pesebre
Dizem que nasceuDicen que nació
Um menininho loiroUn niñito rubio
Loiro como o SolRubio como el Sol

Dizem que é bem pobreDicen que es muy pobre
Pobre como vocêPobre como tú
Destino de quem é pobreDestino de pobre
Destino de cruzDestino de cruz

As sinos tocamRepican campanas
Chegou o NatalLlegó Navidad
Dorme, meu céuDuérmete, mi cielo
Meu céu sem parMi cielo sin par

Fecha os olhinhosCierra los ojitos
Poços de salPocitos de sal
Dobra as asinhasPliega las alitas
E dorme jáY duérmete ya