Candombe Mulato

Candombe Mulato

Candombe Mulato

Negro com traços de brancoNegro con rasgos de blanco
Branco com traços de negroBlanco con rasgos de negro
Nunca queira esconderNunca quieras ocultar
O que vem de dentroLo que te viene de adentro

No fundo da sua veiaEn el fondo de la sangre
Leva duas sangues pulsandoLevas dos sangres latiendo
Nunca queira apagarNunca quieras apagar
O tambor dos ancestraisEl tambor de los abuelos

Cha, cha, mulato (sai daqui)Cha, cha, mulato (te vás de acá)
Cha, cha, mulato (vem pra cá)Cha, cha, mulato (venga de ahí)
Cha, cha, mulato, vem com essa mãoCha, cha, mulato venga esa mano
Que faz chas, chas, no tamborQue haces chas, chas, en el tamboril
Cha, cha, mulato, vem com essa mãoCha, cha, mulato venga esa mano
Que faz chas, chas, no tamborQue haces chas, chas, en el tamboril

Mistura de negro e de brancoMezcla de negro y de blanco
Mistura de branco e de negroMezcla de blanco y de negro
Vamos, vamos de uma vezVamos, vamos de una vez
Pro tambor dos morenosAl tambor de los morenos

Dança, dança, mas pensaBaila, baila, pero piensa
Que a vida não é um jogoQue la vida no es un juego
Nem se entregar à zamba, éNi darse a la zamba, son
Com dinheiro ou sem dinheiroCon dinero o sin dinero

Cha, cha, mulato (sai daqui)Cha, cha, mulato (te vás de acá)
Cha, cha, mulato (vem pra cá)Cha, cha, mulato (venga de ahí)
Cha, cha, mulato, vem com essa mãoCha, cha, mulato venga esa mano
Que faz chas, chas, no tamborQue haces chas, chas, en el tamboril
Cha, cha, mulato, vem com essa mãoCha, cha, mulato venga esa mano
Que faz chas, chas, no tamborQue haces chas, chas, en el tamboril

A vida não é só mulatoLa vida no es mulato
Coisa de sangue ou de cabeloCosa de sangre o de pelo
Que o homem pensa melhorQue el hombre piensa mejor
Com o estômago cheioCon el estomago lleno

Dança, dança, mas pensaBaila, baila pero piensa
Que você deve usar a cabeçaQue debes poner el seso
Pra que pensem melhorPara que piensen mejor
Os homens do mundo inteiroLos hombres del mundo entero

Cha, cha, mulato (sai daqui)Cha, cha, mulato (te vás de acá)
Cha, cha, mulato (vem pra cá)Cha, cha, mulato (venga de ahí)
Cha, cha, mulato, vem com essa mãoCha, cha, mulato venga esa mano
Que faz chas, chas, no tamborQue haces chas, chas, en el tamboril
Cha, cha, mulato, vem com essa mãoCha, cha, mulato venga esa mano
Que faz chas, chas, no tamborQue haces chas, chas, en el tamboril