Chacarera Olimareña

Chacarera Olimareña

Chacarera Olimareña

Algumas coplas de resmungosUnas coplas rezongueras
Aqui eu vou cantarAquí les voy a cantar
Elas nasceram na minha terraSon nacidas en mi tierra
O canto mais orientalEl pago más oriental

Em cima de um saúco verdeArriba de un sauce verde
Tinha um capincho sentadoHabía un capincho senta’o
Caiu, quebrou tudoSe cayó, se rompió todo
Que bicho mais azarado!¡Qué bicho más desgracia’o!

Eu tinha um cavalo baioYo tenía un caballo bayo
Que de bom não serviaQue de bueno no servía
Carregava um homem a péCargaba un hombre de a pie
E uma mala vaziaY una maleta vacía

Chacarera olimareñaChacarera olimareña
Te encontrei no diapasãoTe encontré en el diapasón
Com seu ritmo agitadoCon tu ritmo bochinchero
Alegras meu coraçãoMe alegrás el corazón

Do canto de Trinta e TrêsDel pago de Treinta y Tres
Sou tropeiro dessas coplasSoy tropero de estas coplas
As abro na chacareraLas abro en la chacarera
Pra que as moças dancemPa’ que la bailen las mozas

Sem comer aqui eu vimSin comer aquí he venido
E sem comer aqui estouY sin comer aquí estoy
Eu sempre ando morrendo de fomeYo siempre ando muerto de hambre
E morrendo de fome eu vouY muerto de hambre me voy

Fui até a sua casa pra te verYegu’a tu casa por verte
Mas você me mostrou uma cara feiaMala cara me mostraste
Quando fui te dar um beijinhoCuando te fui a dar un besito
Até a anca você me virouHasta el anca me ladeaste