Corrales de Algorta

Corrales de Algorta

Corrales de Algorta

Rumo ao local da feira ou aos currais de embarqueRumbo al local feria o a los corrales de embarque
Se levantam ainda o hopa hopa do rebanho e o abajajá do touro atropeladoSe levantan aún el hopa hopa del arreo y el abajajá torito de la atropellada
Essa canção de gato nasceu entre a lenta poeira de um caminho de tropasEsta canción gato nació entre la lenta polvareda de un camino de tropas
Rumo aos currais de AlgortaRumbo a los corrales de Algorta

Abajajá, pampa velhaAbajajá, pampa viejo
Hopa, hopa, yaguanéHopa, hopa, yaguané
Nos currais de AlgortaEn los corrales de Algorta
Me espera o entardecerMe espera el atardecer
A flor da sanduceraLa flor de la sanducera
Criollita bonita de lábios de melCriollita bonita de labios de miel

Aos currais de AlgortaA los corrales de Algorta
Cheguei com a tropa uma vezLlegué con tropa una vez
Vamos, chorreado, não se abraVamos chorreao no se me abra
Hopa, hopa, hopa, boiHopa, hopa, hopa, buey
Abajajá, já chegamos, barrentoAbajajá, ya llegamos, barroso
E entre o mugido do gadoY entre el mugir de la hacienda
A vida, e já minha alma entrou em sofrimentoLa vida, y ya mi alma dentró a padecer

Nos currais de AlgortaEn los corrales de Algorta
Sinto que alguma vezSe me hace que alguna vez
Me espera a sanduceraMe espera la sanducera
Mas já não vou voltarPero ya no he de volver
Pelos caminhos de tropaPor los caminos de tropa
Penando com as rondasPenando con rondas
De névoa andareiDe niebla andaré

Pouco me deu o mundoPoquito me ha dao el mundo
Pouco deixareiPoquito le dejaré
Abajajá, pampa velhaAbajajá, pampa viejo
Hopa, hopa, hopa, boiHopa, hopa, hopa, buey
Já estamos vistos, tropeiroYa estamos vistos tropero
Meu poncho no arMi poncho en el aire
De um entardecerDe un atardecer