Cuando Empieza a Amanecer

Quando Começa a Amanhecer

Cuando Empieza a Amanecer

Senhores, nem manco nem coxoSeñores, ni rengo ni manco
O olhar é francoLa mirada franca
Uma aparência claraUna pinta blanca
Bem lustroso o quadril, senhoresBien lustrosa el anca, señores
Passo, passo, passoTranco, tranco, tranco

Quando começa a amanhecerCuando empieza a amanecer
E clarear o horizonteY aclarar el horizonte
Começa a se avistarSe comienza a divisar
O negro contorno da serraEl negro perfil del monte

E lá está o CebollatíY ahí está el Cebollatí
Como um espelho bonitoComo un espejo de lindo
E a estrela está tremendoY el lucero está temblando
Sobre as águas do rioSobre las aguas del río

Madrugadinha, não se apresseMañanita, no te apures
Que o silêncio tá tranquiloQue el silencio está quietito
E na ponta dos capinsY en la punta de los pastos
O orvalho tá dormindoEstá dormido el rocío

O verde escuro do juncoEl verde oscuro del junco
Fica negro no banhadalSe hace negro en el bañao
E o Juan grande tá na deleY el Juan grande anda en lo suyo
Pensativo e cabisbaixoPensativo y cabizbajo

A noite se fez de cegaLa noche se hizo la ciega
Mas sentiu remandoPero ha sentido remando
E o rio como um grande paiY el río como un gran padre
Vigilando as solidõesLas soledades velando

Madrugadinha, não se apresseMañanita, no te apures
Que o silêncio tá tranquiloQue el silencio está quietito
E na ponta dos capinsY en la punta de los pastos
O orvalho tá dormindoEstá dormido el rocío