El Botellero

O Catador de Garrafas

El Botellero

Montão de trapos e voz de vinhoMontón de andrajos y voz de vino
Parecia que tinha nascido na ruaParecía nacido en los caminos
Catador, ferro velho, compro, garrafas vazias comproBotellero, fierros viejos, compro, botellas vacías compro
Que vai embora o catador, catadorQue se va el botellero, botellero

A carroça com uma cordaLa carretilla con una soga
Deslizava pelas ruas com sua roda soltaPaseaba por las calles su rueda floja
CatadorBotellero
Que vai embora o catador, catadorQue se va el botellero, botellero

Com cabelo longo, barba por fazerDe pelo largo, barba crecida
Gritava com toda força, ninguém o ouviaGritaba a todo pecho, nadie lo oía
Catador, garrafas vazias, compro, ferro velho comproBotellero, botellas vacías, compro, fierros viejos compro
Que vai embora o catador, catadorQue se va el botellero, botellero

Na minha memória chega bem claroA mi memoria llega clarito
Triste grito de rua, seu velho gritoTriste grito de zanja, su viejo grito
Catador, ferro velho, compro, garrafas vazias comproBotellero, fierros viejos, compro, botellas vacías compro
Que vai embora o catador, catadorQue se va el botellero, botellero

¡Não jogue pedras, moleque!¡No tires piedras, gurí!