El Clinudo

O Clinudo

El Clinudo

No estilo de Martín FierroAl modo de Martín Fierro
Aquele que não teve igualAquel que no tuvo igual
Vou cantar opinandoVoy a cantar opinando
Como ele gostava de cantarComo él gustaba cantar

Um grande cantor já disseUn gran cantor ya lo dijo
Com sábio tom profundoCon sabio acento profundo
A escravidão dos homens«La esclavitud de los hombres
É a grande dor do mundoEs la gran pena del mundo»

Galopando a campo abertoGalopando a campo abierto
Montado a cavalo e em redomãoMontao en pelo y en redomón
Galopando a campo abertoGalopando a campo abierto
Montado a cavalo e em redomãoMontao en pelo y en redomón
Avança um gaúcho clinudoAvanza un gaucho clinudo
A testa ao vento e o coraçãoLa frente al viento y el corazón
Avança um gaúcho clinudoAvanza un gaucho clinudo
A testa ao vento e o coraçãoLa frente al viento y el corazón

O vento vem voando no cabeloLe viene volando el pelo
E o pelerio de têmpora a têmporaY el pelerío de sien a sien
Eu já estou vendoYo ya me lo vengo viendo
Que é dos meus, que bom, que bomQue es de los míos, qué bien, qué bien

No estilo de Martín FierroAl modo de Martín Fierro
Vou continuar opinandoVoy a seguir opinando
Que a vida já não deixaQue la vida ya no deja
Cantar só por cantarCantar por andar cantando

A escravidão é uma clinaLa esclavitud es una clina
Que quanto mais o vento a açoitaQue si más la azota el viento
Mais com fúria se revoltaMás con furia se revuelve
Parindo clinudos ferozesPariendo clinudos fieros

Olhando para o gaúcho clinudoMirando al gaucho clinudo
Bem nos olhos, dá pra verBien a los ojos, se puede ver
Olhando para o gaúcho clinudoMirando al gaucho clinudo
Bem nos olhos, dá pra verBien a los ojos, se puede ver

Que não tem rebeldiaQue no tiene rebeldía
Só no cabelo, que bom, que bomSolo en el pelo, qué bien, qué bien
Que não tem rebeldiaQue no tiene rebeldía
Só no cabelo, que bom, que bomSolo en el pelo, qué bien, qué bien
O vento que o golpeiaEl viento que lo golpea
Se lambe por ser um ventarrãoSe lambe por ser un ventarrón
Despeinar um clinudoQue despeinar un clinudo
Não é fácil, nem vindo em doisNo es changa, ni viniendo de a dos