El Piedra

A Pedra

El Piedra

Um disfarçado de pedraUn disfrazado de piedra
Com uma dureza assimCon una dureza tal
Que poucas vezes se viuQue pocas veces se vio
Uma dureza igualUna tal dureza igual

E duro com quem tá embaixoY duro con el de abajo
Mole com quem tá em cimaBlandito con el de arriba
Era tal sua condiçãoEra tal su condición
Que tinha a alma partidaQue tenía el alma partida

Corsário do infelizCorsario del infeliz
Que dependia deleQue dependiera de él
Servil com o superiorServil con el superior
De uns gelos e de outros melDe unos hiel y de otros miel

E a morte não se importaY a la muerte no le importa
Qual seja sua condiçãoCuál sea su condición
Igual pro pobre e pro ricoIgual al pobre y al rico
Vai cravar o papelãoLe clavará el cedulón

Eu não estarei, mas mesmo assimYo no estaré pero igual
Vou descobrir depoisLo mismo averiguaré
Se no caixão ele riaSi en el cajón se reía
Ou se era um banco de altivezO era un banco de altivez

Eu não estarei, mas mesmo assimYo no estaré pero igual
Imagino como seráMe lo imagino después
Ao entrar nesse mareioAl entrar a ese mareo
A cara que vai fazer o JuizLa cara que pondrá el Juez