La Flor del Bañado

A Flor do Banhadal

La Flor del Bañado

Cego Guillermo, sozinhoCiego Guillermo, solo
Com seu acordeãoCon tu acordeón
Enfiado no banhadalMetido en el bañado
Teu coraçãoTu corazón

Caraguatás e espinhosCaraguatás y espinos
Todos se fechandoTodos cerrandosé
Mas às vezes um tico-ticoPero a veces un mirlo
Ou teu acordeão talvezO tu acordeón tal vez

Sem luz e nesse ninhoSin luz y en ese nido
De yaras e apereásDe yaras y apereás
Dá um dedo nas teclasDele dedo a las teclas
Contra a solidãoContra la soledad

Por toda companhiaPor toda compañía
O acordeãoEl acordeón
Onde estará, se é que houve¿Dónde andará, si es que hubo
O amigo ou o amor?El amigo o el amor?

Cego Guillermo, sozinhoCiego Guillermo, solo
Uma polca sem parUna polca sin par
Te encantou, acordeonistaTe hechizó, acordeonista
E nela viverásY en ella vivirás

Enquanto uma de dupla fileiraMientras una de doble hilera
Te faça ouvirTe haga oír
Ou uma guitarra digaO una guitarra diga
O que deves dizerLo que debés decir

Flor do Banhadal, chamamFlor del Bañado, llaman
Essa polca em CurtinaA esta polca en Curtina
E o nome tá bem colocadoY el nombre está bien puesto
Por ser linda e ariscaPor hermosa y arisca