La Lindera

A Dança da Chamarrita

La Lindera

Anteontem, fim de semanaAnteayer, fin de semana
Fui nas Quatro EsquinasAnduve en Las Cuatro Esquinas
Dançando a chamarritaBailando la chamarrita
Chamarrita correntinaChamarrita correntina

Perto do GuayquiraróCerquita ’el Guayquiraró
Pela região do YacaréPor el pago Yacaré
Escutei a chamarritaEscuché la chamarrita
E logo me junteiY ahí no más me entreveré

Disse "minha pombinha"Le dije «mi palomita»
A uma moça de olhos vivosA una moza de ojos vivos
Vamos dançar a chamarritaBailemos la chamarrita
Chamarrita de Entre RíosChamarrita de Entre Ríos

Chamarrita, chamarritaChamarrita, chamarrita
Chamarrita das estacasChamarrita de las estacas
Eu danço com minha guriLa bailo con mi güainita
Porque é leve e magrinhaPorque es livianita y flaca

Quando chove em Entre RíosCuando llueve en Entre Ríos
O bom gaúcho se acalmaEl buen gaucho se sosiega
Se enfia dentro do ranchoSe mete dentro del rancho
Como um bicho na sua tocaComo peludo a su cueva

A parceira tá esperandoLa prienda le está esperando
Com saborosas tortas fritasCon sabrosas tortas fritas
Um mate com violãoMatecito con guitarra
E uma linda chamarritaY una linda chamarrita

Pelas bandas de MontielPor los pagos de Montiel
Pisoteando o meu-mio-mioPisoteando el mío-mío
Encontrei a chamarritaEncontré la chamarrita
Chamarrita de Entre RíosChamarrita de Entre Ríos