La Segunda Independencia

A Segunda Independência

La Segunda Independencia

Eu que sou americanoYo que soy americano
Não importa de onde vimNo importa de qué país
Quero que meu continenteQuiero que mi continente
Viva um dia felizViva algún día feliz
Quero que meu continenteQuiero que mi continente
Viva um dia felizViva algún día feliz

Que os países irmãosQue los países hermanos
Da América Central e do SulDe Centro América y Sur
Apaguem as sombras do norteBorren las sombras del norte
Com raios de luzA ramalazos de luz
Apaguem as sombras do norteBorren las sombras del norte
Com raios de luzA ramalazos de luz

Se é pra calar, não calemosSi hay que callar, no callemos
Vamos nos pôr a cantarPongámonos a cantar
E se é pra brigar, briguemosY si hay que pelear, peleemos
Se é assim que vamos ganharSi es el modo de triunfar
E se é pra brigar, briguemosY si hay que pelear, peleemos
Se é assim que vamos ganharSi es el modo de triunfar

Por toda a América sopramPor toda América soplan
Ventos que não vão pararVientos que no han de parar
Até que enterrem as sombrasHasta que entierren las sombras
Não há ordem pra descansarNo hay orden de descansar
Até que enterrem as sombrasHasta que entierren las sombras
Não há ordem pra descansarNo hay orden de descansar

De uma ponta a outraDesde una punta a la otra
Do continente, que belezaDel continente qué bien
O vento sopra sem pararEl viento sopla sin pausa
E o homem segue a correntezaY el hombre sigue el vaivén
O vento sopra sem pararEl viento sopla sin pausa
E o homem segue a correntezaY el hombre sigue el vaivén

Se é pra calar, não calemosSi hay que callar, no callemos
Vamos nos pôr a cantarPongámonos a cantar
E se é pra brigar, briguemosY si hay que pelear, peleemos
Se é assim que vamos ganharSi es el modo de triunfar
Se é assim que vamos ganharSi es el modo de triunfar
Se é assim que vamos ganharSi es el modo de triunfar