Madre Mía

Mãe Querida

Madre Mía

A zamba tá nascendoLa zamba está naciendo
E vai crescendo no compassoY va creciendo en el diapasón
A zamba que hoje te cantoLa zamba que hoy te canto
Ai, zamba, zamba do coraçãoAy, zamba, zamba del corazón
A zamba que hoje te cantoLa zamba que hoy te canto
Ai, zamba, zamba do coraçãoAy, zamba, zamba del corazón

Mãe, tô te chamandoMadre, te estoy nombrando
Longe, ai, ai, do canto natalLejos, ay, ay, del rincón natal
Você tá me ouvindoTú me estás escuchando
Da ausência, sim, ai, ai, aiDesde la ausencia, sí, ay, ay, ay
Você tá me ouvindoTú me estás escuchando
Da ausência, sim, ai, ai, aiDesde la ausencia, sí, ay, ay, ay

Zambinha, quero entoarZambita, quiero entonar
Que linda que é a zamba¡Qué linda que es la zamba
Quando se tem a quem cantar!Cuando se tiene a quien cantar!
Que linda que é a zamba¡Qué linda que es la zamba
Quando se tem a quem cantar!Cuando se tiene a quien cantar!

Por que não nasceu¿Por qué no habrá nacido
No canto que devia nascerEn el rincón que debió nacer
Aquele que vive na ausênciaEl que vive en la ausencia
E tá sonhando com seu grande amor?Y está añorando su gran querer?
Aquele que vive na ausênciaEl que vive en la ausencia
E tá sonhando com seu grande amor?Y está añorando su gran querer?

Nas noites de LuaEn las noches de Luna
Luninha branca, branquinhaLunita blanca, blanquita
Com raios de LuaCon rayitos de Luna
Tô te beijando, mãe queridaTe estoy besando, madre mía
Com raios de LuaCon rayitos de Luna
Tô te beijando, mãe queridaTe estoy besando, madre mía

Zambinha, quero entoarZambita, quiero entonar
Que linda que é a zamba¡Qué linda que es la zamba
Quando se tem a quem cantar!Cuando se tiene a quien cantar!
Que linda que é a zamba¡Qué linda que es la zamba
Quando se tem a quem cantar!Cuando se tiene a quien cantar!