Negro y Blanco

Preto e Branco

Negro y Blanco

Sangue seu e meu com a mesma corSangre tuya y mía con el mismo color
Sangue seu e meu com a mesma corSangre tuya y mía con el mismo color
Sangue seu e meu com a mesma corSangre tuya y mía con el mismo color

O candombe é o passadoEl candombe es el pasado
Pisoteado na minha pelePisoteado de mi piel
O candombe é o passadoEl candombe es el pasado
Pisoteado na minha pelePisoteado de mi piel
É a voz dos meus avósEs la voz de mis abuelos
E tambo e tambo béY tambo y tambo bé
Na noite da raçaEn la noche de la raza
Já começa a amanhecerYa comienza a amanecer

Esse candombeiro negroEste negro candombero
Sei que falam por aíSé que dicen por ahí
Esse candombeiro negroEste negro candombero
Sei que falam por aíSé que dicen por ahí
Digo que falam, falam digoDigo dicen, dicen digo
Que por trás do meu risoQue detrás de mi reír
Há dor de raça escravaHay dolor de raza esclava
Que enrubesce o tamborQue enrojece al tamboril

!Pretos e brancos! !Todos misturados!¡Negros y blancos! ¡Todos mezclados!

Dance o negro, dance o brancoBaile el negro, baile el blanco
Ao balanço do coraçãoAl vaivén del corazón
Dance o negro, dance o brancoBaile el negro, baile el blanco
Ao balanço do coraçãoAl vaivén del corazón
Se a pele se diferenciaSi la piel se diferencia
Sob a Lua e o SolBajo la Luna y el Sol
Vai o sangue pelas veiasVa la sangre por las venas
Todo da mesma corToda del mismo color

Sangue seu e meu com a mesma corSangre tuya y mía con el mismo color