Platonadas

Platonadas

Platonadas

Eu sou cantor dessas terrasYo soy cantor de estos llanos
Onde o vento não descansaDonde el viento no reposa
No Brasil castelhanoEn el Brasil castellano
E aqui sou Zenobio RosasY aquí soy Zenobio Rosas
No Brasil castelhanoEn el Brasil castellano
E aqui sou Zenobio RosasY aquí soy Zenobio Rosas

Uma vez que eu estava apuradoUna vez que iba de apuro
E nunca chegava a tempoY que no llegaba nunca
Nas bocas do AyalaEn las bocas del Ayala
A Lua me atravessouSe me atravesó la Luna
Nas bocas do AyalaEn las bocas del Ayala
Entre o céu e a lagoaEntre el cielo y la laguna

Eu gosto de cantarA mí me gusta cantar
Onde tem bons cantoresDonde haya cantores buenos
Cantar é o de menosQue cantar es lo de menos
O lance é saber cantarLa cosa es saber cantar
Não é questão de arranjarNo es cuestión de acomodar
Nem de emparelhar a gargantaNi emparejar la garganta
Tem que tirar a mantaHay que sacarse la manta
E mostrar o argumentoY mostrar el argumento
Muitas vezes sopra o ventoMuchas veces sopla el viento
Mas poucas vezes cantaPero pocas veces canta

Aí vem saindo o SolAhí viene saliendo el Sol
Como fundo de barrilComo fondo de barril
E deve trazer boa cachaçaY debe traer buena caña
Porque vem do BrasilPorque viene del Brasil
E deve trazer boa cachaçaY debe traer buena caña
Porque vem do BrasilPorque viene del Brasil

Pra esse não tem guarda aduaneiroPa’ ese no hay guarda aduanero
Nem soldado com fuzilNi milico de fusil
Ah! Ponchito dos pobres¡Ah! Ponchito de los pobres
Não vai se esquecer de mimNo te has de olvidar de mí

Toca, guitarra queridaSuena, guitarra querida
Que aqui começa outro cantoQue aquí empieza otro cantar
E suas cordas vão darY tus cuerdas le han de dar
Dor da sua alma escondidaDolor de tu alma escondida
Ao sair da minha tocaAl salir de mi guarida
Saí seguindo meu signoSalí siguiendo mi signo
Atento ao cruzamentoAtento al cruce de caminos
Que tentam me embaralharQue tratan de embarullarme
Mas ninguém vai me enrolar¡Pero nadie va a enredarme
O rastro do meu destino!El rastro de mi destino!

Eu sou cantor dessas terrasYo soy cantor de estos llanos
Onde o vento não descansaDonde el viento no reposa
No Brasil castelhanoEn el Brasil castellano
E aqui sou Zenobio RosasY aquí soy Zenobio Rosas
No Brasil castelhanoEn el Brasil castellano
E aqui sou Zenobio RosasY aquí soy Zenobio Rosas