Por El Nacho Silvera

Pelo Nacho Silvera

Por El Nacho Silvera

Pelo Nacho Silvera, senhor da lendaPor el Nacho Silvera, señor de la leyenda
Que a morte o encontrou com as mãos abertasQue lo encontró la muerte con las manos abiertas
Pelo Nacho Silvera, coração de homem bomPor el Nacho Silvera, corazón de hombre bueno
Brota este canto triste de um manancial serenoBrota este canto triste de un manantial sereno

Parece uma lenda, mas o povo sabeParece una leyenda, pero la gente sabe
Que um facão o matou e uma mão covardeQue lo mató un cuchillo y una mano cobarde
Um facão escondido que cortou a tardeUn cuchillo escondido que atravesó la tarde
Chegando com a morte, sem que ninguém visseLlegando con la muerte, sin que lo viera nadie

Parece uma lenda, que a morte malditaParece una leyenda, que la muerte maldita
O encontrará uma tarde na flor da vidaLo encontrará una tarde en la flor de la vida
Uma tarde de festa, com pura gente amigaUna tarde de fiesta, con pura gente amiga
Caiu o Nacho Silvera, foi curta sua agoniaCayó el Nacho Silvera, fue corta su agonía

Era o centro da cidade, era o fogo e o mateEra el centro del pago, era el fogón y el mate
Era o cantor e o tempo, horizonte de grandezaEra el cantor y el tiempo, horizonte de grande
Viajante das serras, coletor de memóriasRecorredor de sierras, juntador de memorias
Conhecedor de casos e amigo a toda horaConocedor de casos y amigo a toda hora

Pelo Nacho Silvera a lembrança perguntaPor el Nacho Silvera el recuerdo pregunta
Lá quando o nome é citado, gente da Ilha PatrullaAllá cuando lo nombran, gente de Isla Patrulla
Pelo Nacho Silvera, de chapéu na nucaPor el Nacho Silvera, de sombrero a la nuca
A memória está alerta como pedra afiadaLa memoria está alerta como piedra de punta

Pelo Nacho Silvera, bom a cada momentoPor el Nacho Silvera, bueno a cada momento
Morto de morte injusta, que mataram por ser bomMuerto de muerte injusta, que mataron por bueno
Pelo Nacho Silvera, que se abram as porteirasPor el Nacho Silvera, que se abran las porteras
Para que entre seu nome junto com a lendaPara que entre su nombre junto con la leyenda